戏赠少梁

· 范成大

屈膝铜铺昼掩关,薰炉谁伴夕香寒。
秋来合有相思字,会待风前片叶看。

简要说明

这首诗是范成大赠给少梁的戏作,以细腻的笔触描绘了一位女子白昼闭门、夜晚独对薰炉的寂寞情景,表达了女子对远方之人的相思之情,整体氛围清幽且充满情思。

逐句注释

  • “屈膝铜铺昼掩关”:
    • 字词:“屈膝”,指的是门窗、屏风上的环钮、搭扣之类的金属构件;“铜铺”,铜制的铺首,装在门上衔着门环;“掩关”,关门。
    • 句意:白天里,门上带着环钮的铜铺首紧闭,女子将门关了起来。
  • “薰炉谁伴夕香寒”:
    • 字词:“薰炉”,用来熏香或取暖的炉子;“夕香”,傍晚时薰炉中的香。
    • 句意:到了傍晚,薰炉里燃着香,可又有谁来陪伴这带着寒意的香气呢。
  • “秋来合有相思字”:
    • 字词:“合”,应该;“相思字”,表达相思之情的书信。
    • 句意:秋天来了,按照常理应该会收到表达相思之情的书信。
  • “会待风前片叶看”:
    • 字词:“会待”,等待;“片叶”,这里可以理解为书信,古人有用树叶代书信的意象。
    • 句意:等待着在秋风中看到那承载着相思的“片叶”(书信)。

现代译文

白天,门上带环钮的铜铺首紧闭,女子将门关起。
傍晚,薰炉中香在燃烧,可又有谁来陪伴这带着寒意的香气。
秋天到了,理应会收到饱含相思的书信。
她静静地等待着,盼着在秋风中看到那寄托情思的信件。

创作背景

范成大是南宋诗人,他的诗作题材广泛。这首《戏赠少梁》具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在生活中观察到女子的相思之态,或者听闻相关故事后,以戏作的方式赠给少梁。南宋时期,理学盛行,但人们的情感表达依然丰富多样,这首诗以细腻的情感展现了女性的相思之情,反映了当时社会中人们的情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描写“屈膝铜铺昼掩关”和“薰炉谁伴夕香寒”的环境,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出女子的寂寞与相思。
    • 借景抒情:“秋来合有相思字,会待风前片叶看”,借秋天的景色和风中片叶的意象,抒发了女子对远方之人的期待与思念。
  • 语言特色:语言简洁婉约,用“屈膝铜铺”“薰炉夕香”等意象,生动地描绘出场景,给人以画面感。“合有”“会待”等词语的运用,细腻地表现出女子内心的期待与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀怨的意境。从白昼到傍晚,从关门闭户到等待书信,将女子的相思之情融入到环境和季节变化之中,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与期待。