金陵道中

· 范成大

山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归。
愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。

简要说明

这首诗描绘了金陵道中的所见之景,前两句展现出一幅宁静的田园牧归图,后两句则由眼前的旅途愁绪,转而回忆起沙湖行舟的欢乐情景,表达了诗人对羁旅奔波的愁闷和对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “山晚黄羊隨日下,天寒白犢弄風歸”:
    • 字词:“黄羊”,一种野生动物;“白犊”,白色的小牛犊;“弄风”,在风中嬉戏。
    • 句意:傍晚时分,山上的黄羊随着夕阳下山;天气寒冷,白色的小牛犊在风中嬉戏着归来。
  • “愁埃百轉西州路,笑憶沙湖一棹飛”:
    • 字词:“愁埃”,旅途上令人愁闷的尘土;“西州路”,泛指旅途;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:在满是愁闷尘土的西州路上辗转奔波,不由得笑着回忆起在沙湖乘船轻快行驶的情景。

现代译文

傍晚的山间,黄羊跟着落日下山,
寒冷的天气里,白犊在风中嬉戏而归。
在西州的道路上,满是愁闷的尘土,我辗转前行,
笑着回忆起沙湖之上,我乘船轻快飞驰的模样。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,多次奉命出使各地。这首《金陵道中》具体创作时间不详,但应是他在金陵一带奔波途中所作。在旅途中,诗人面对单调枯燥的行程和尘土飞扬的道路,内心产生了愁闷之感,从而回忆起曾经闲适自在的沙湖之行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了一幅自然宁静、充满生机的田园牧归图,后两句则展现出旅途的愁闷与艰辛,二者形成鲜明对比,突出了诗人对羁旅生活的不满和对闲适生活的向往。
    • 虚实结合:前两句是实写,描绘了眼前金陵道中的真实景象;后两句中“愁埃百转西州路”是实写旅途现状,“笑忆沙湖一棹飞”则是虚写,回忆过去沙湖行舟的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“黄羊”“白犊”“日下”“风归”等词汇,简洁明了地勾勒出画面。“愁埃”“笑忆”等词语则准确地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、和谐的田园意境,给人以轻松愉悦之感;后两句则营造出一种愁闷、孤寂的旅途意境,通过回忆沙湖之行,又增添了一份对过去美好时光的怀念。两种意境相互交织,使诗歌的情感更加复杂深沉。