秦淮

· 范成大

不将行李试间关,谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲,船头终日见方山。

简要说明

这首诗以行船在秦淮河的经历为主题,通过描写旅途的艰难和在秦淮河上的所见,抒发了诗人对江湖行路之难的深切感慨,表达出内心的愁苦之情。

逐句注释

  • “不將行李試間關,誰信江湖道路難”:
    • 字词:“行李”,指行旅;“間關”,形容道路崎岖难行;“江湖”,指四方各地,这里指旅途。
    • 句意:如果不亲自带着行李去经历那艰难险阻的旅途,谁又会相信在江湖上行路是如此艰难呢。
  • “腸斷秦淮三百曲,船頭終日見方山”:
    • 字词:“腸斷”,形容极度悲伤;“三百曲”,极言秦淮河河道曲折;“方山”,山名。
    • 句意:秦淮河河道曲折蜿蜒,令人肝肠寸断,船在河上行驶,一整天船头看到的都是方山。

现代译文

如果不亲自带着行囊去历经艰难险阻,
谁又能相信这江湖旅途竟是如此艰难。
秦淮河河道曲折得让人悲痛欲绝,
船在水上前行,一整天船头都只能看见方山。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生宦游四方。此诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。南宋时期,社会局势复杂,文人常常在仕途或游历中面临诸多困境。范成大在这次行船秦淮河的过程中,真切地感受到了旅途的艰难,于是写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆与借景抒情结合:首联“不將行李試間關,誰信江湖道路難”直接抒发了对江湖行路艰难的感慨,让读者直接感受到诗人内心的苦叹。颔联“腸斷秦淮三百曲,船頭終日見方山”则通过描写秦淮河的曲折和整日只见方山的单调旅途景象,含蓄地表达出诗人内心的烦闷和哀愁,借景抒情,将情感融入到具体的景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不将”“谁信”“肠断”等词语,直白地表达出诗人的情绪,使读者能够深刻感受到他在旅途中的艰难与痛苦。
  • 意境营造:诗中描绘了秦淮河曲折的河道和整日不变的方山之景,营造出一种单调、沉闷且充满愁绪的意境。这种意境与诗人所表达的江湖行路之难的情感相契合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的无奈与哀伤。