读史三首 其二

· 范成大

堂堂列传冠元功,纸上浮云万事空。
我若材堪当世用,他年应只似诸公。

简要说明

这首诗是范成大《读史三首》中的第二首,围绕读史展开思考。诗人认为史书中虽有那些功勋卓著之人的列传,但一切都如纸上浮云般虚幻。同时表达了若自己有当世可用之才,未来或许也会像史书中记载的那些人一样。整体传达出一种对历史和人生功名的感慨。

逐句注释

  • “堂堂列传冠元功”:
    • 字词:“堂堂”,形容光明正大、庄严;“列传”,纪传体史书中一般人物的传记;“冠”,位居第一;“元功”,首功、大功。
    • 句意:史书中光明正大地记载着那些建立首功之人的传记。
  • “纸上浮云万事空”:
    • 字词:“纸上”,指史书;“浮云”,比喻变幻无常、转瞬即逝的事物。
    • 句意:史书中所记载的一切就像浮云一样,万事都已成空。
  • “我若材堪当世用”:
    • 字词:“材”,才能;“堪”,能够、可以;“当世”,当代、现今。
    • 句意:我如果有才能能够被当世所用。
  • “他年应只似诸公”:
    • 字词:“他年”,将来、日后;“诸公”,指史书中那些建功立业的人。
    • 句意:日后应该也只会像史书中记载的那些人一样。

现代译文

史书中光明正大地记载着那些功勋卓著之人的列传,
可这一切都如纸上的浮云,万事皆已成空。
我要是有才能能够被当世所用,
日后大概也只会和史书中的那些人一样罢了。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生仕途较为顺遂,曾出使金国,不辱使命。此诗创作于他阅读史书之时,他通过对历史的回顾与思考,结合自身对人生和社会的感悟,写下了这组《读史三首》。具体创作时间虽难以确定,但可以看出他在面对历史和现实时,对人生功名有着深刻的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗的前两句将史书中那些被记载的显赫功勋与“纸上浮云”形成对比,突出了历史的虚幻和无常。后两句则由读史联想到自身,假设自己若有才能被当世所用,未来也会和那些古人一样,这种联想使诗歌从对历史的感慨延伸到对自身命运的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人内心的感慨。如“堂堂”“浮云”等词汇的运用,简洁而有力地描绘出历史的宏大与虚幻。
  • 思想内涵:整首诗蕴含着深刻的哲理,诗人通过读史,认识到历史上的功名富贵如过眼云烟,即使自己有能力建功立业,最终也不过和前人一样归于虚无。这种对历史和人生的豁达态度,反映出诗人对世事的超脱和对人生的深刻洞察。