题城山晚对轩壁

· 范成大

一枕清风梦绿萝,人间随处是南柯。
也知睡足当归去,不奈溪山留客何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在城山晚对轩的梦境与现实感受,表达了他对溪山美景的留恋之情,以及一种超脱尘世的旷达心境。

逐句注释

  • “一枕清风梦绿萝”:
    • 字词:“一枕清风”,形容睡眠环境清幽;“绿萝”,常指代隐居之地。
    • 句意:枕着清风,进入了关于隐居之地的梦乡。
  • “人间随处是南柯”:
    • 字词:“南柯”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼在槐树下醉梦,梦入大槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现大槐安国是槐树下的蚁穴,后泛指梦境或一场空。
    • 句意:人间处处都如同虚幻的梦境一般。
  • “也知睡足当归去”:
    • 字词:“当归去”,应当回去,指回到现实生活中。
    • 句意:也知道睡够了应当回到现实中去。
  • “不奈溪山留客何”:
    • 字词:“不奈……何”,无奈;“溪山”,指城山的溪流和山峦。
    • 句意:无奈这城山的溪流和山峦如此美丽,挽留着我不让我离去。

现代译文

枕着一缕清风,我梦到了隐居的绿萝之地,
人间到处都像那虚幻的南柯一梦。
我也明白睡饱了就该回到现实,
可无奈这溪山美景硬是把我挽留。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览城山晚对轩时所作。他在游历过程中,面对城山的美景,触发了内心的感慨,于是写下此诗来表达自己对美景的喜爱和对尘世虚幻的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南柯”这一典故的运用,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌关于人生如梦的主题,增添了诗歌的哲思意味。
    • 情景交融:前两句通过梦境和对人间虚幻的感慨,营造出一种超脱尘世的氛围;后两句则将诗人对溪山美景的留恋之情直接抒发出来,景中含情,情由景生,情景完美融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从梦境到现实,从对人生虚幻的思考到对溪山美景的留恋,诗人通过简洁的语言勾勒出一幅宁静而又充满诗意的画面,让读者感受到他内心的宁静与对自然的热爱。