秋日杂兴六首 其二

· 范成大

夕阳下桑柘,余晖挂西山。
西山在何许,冉冉紫翠间。
彩云无朝昏,绿萝竟暄寒。
昔与霞上人,同跨双飞翰。
上凌紫霄峰,下弄白石湍。
风吹堕渺莽,及此行路难。
佳人应望予,我岂真忘还。

简要说明

这首诗描绘了秋日夕阳西下的景色,回忆了往昔与霞上人的游历经历,表达了如今行路艰难的感慨以及对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “夕阳下桑柘,余晖挂西山”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,泛指农家常见树木;“余晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:夕阳渐渐落下桑柘树,剩余的阳光挂在西山上。
  • “西山在何许,冉冉紫翠间”:
    • 字词:“何许”,何处;“冉冉”,渐进的样子;“紫翠”,指紫和绿的山色。
    • 句意:西山在哪里呢?在那渐渐显现的紫绿山色之间。
  • “彩云无朝昏,绿萝竟暄寒”:
    • 字词:“彩云”,彩色的云;“朝昏”,早晚;“绿萝”,一种植物;“暄寒”,温暖和寒冷。
    • 句意:彩云不管早晚都在,绿萝历经寒暑依旧。
  • “昔与霞上人,同跨双飞翰”:
    • 字词:“霞上人”,可能是一位僧人;“飞翰”,飞鸟,这里比喻能飞行的工具或借助飞行。
    • 句意:昔日和霞上人一起,共同骑着能飞的东西。
  • “上凌紫霄峰,下弄白石湍”:
    • 字词:“凌”,登上;“紫霄峰”,高耸入云的山峰;“白石湍”,白色石头间的急流。
    • 句意:向上登上高耸的紫霄峰,向下在白石间的急流中嬉戏。
  • “风吹堕渺莽,及此行路难”:
    • 字词:“渺莽”,辽阔迷茫的地方;“行路难”,象征人生道路艰难。
    • 句意:被风吹落到辽阔迷茫之地,以至于如今行路艰难。
  • “佳人应望予,我岂真忘还”:
    • 字词:“佳人”,可能指心中思念的人;“望予”,盼望我。
    • 句意:佳人应该在盼望我,我怎么会真的忘记回去呢。

现代译文

夕阳慢慢落下桑柘树,
余晖还挂在西边的山上。
那西山究竟在哪里呀,
在那渐显的紫绿山色中。
彩云不管是早上和傍晚,
绿萝历经了温暖与严寒。
往昔我和霞上人在一起,
共同骑着能飞的东西翱翔。
向上登上那高耸的山峰,
向下在白石急流中游玩。
被大风吹落到迷茫之地,
以至于如今行路太艰难。
佳人应该正盼望我回去,
我怎么会真的忘记归还。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途起伏,且当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“及此行路难”可推测,可能是他在经历了人生的挫折或困境之后所作,借回忆往昔的潇洒游历与如今的艰难处境形成对比,抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘秋日夕阳下的实景,如“夕阳下桑柘,余晖挂西山”等,而后回忆与霞上人的游历则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 对比:昔日“上凌紫霄峰,下弄白石湍”的潇洒自在与如今“风吹堕渺莽,及此行路难”的艰难处境形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的雕琢,却能生动地表达出诗人的情感和经历。如“夕阳下桑柘,余晖挂西山”,用简洁的语言勾勒出一幅秋日傍晚的画面。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写和往昔经历的回忆,营造出一种既带有对往昔美好时光的怀念,又充满如今行路艰难的感慨的复杂意境。诗的结尾提到“佳人应望予,我岂真忘还”,更增添了一种思念和惆怅的氛围。