这首诗描绘了诗人在陈侍御园中宴饮的欢乐场景,表达了诗人在欢会中暂时忘却俗累的愉悦之情,同时也流露出对摆脱世俗琐事的渴望,以及在吟诗弄乐时自感才力不足的惭愧。
陈侍御园坐上
愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生。
花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。
擘笺沫墨乏奇句,𢬍笛当筵惭妙声。
花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣。
邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻。
擘笺沫墨乏奇句,𢬍笛当筵惭妙声。
简要说明
逐句注释
- “愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生”:
- 字词:“愁眼”,带着忧愁的目光;“春水明”,形容春水清澈明亮;“春云生”,表示诗情如春日的云朵般生发。
- 句意:原本带着忧愁的双眼,遇到这欢乐的场面如同春水般明亮起来;有了酒的助兴,诗情如同春日的云朵般蓬勃而生。
- “花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣”:
- 字词:“作团去”,成群结队地飞去;“鹁鸠”,鸟名。
- 句意:花丛梢头,蝴蝶成群结队地飞去;竹林里面,鹁鸠两两相对啼鸣。
- “邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“缠绵”,纠缠;“俗累”,世俗的拖累。
- 句意:意外地遇到这浮生中美好的一日,可那些纠缠不清的世俗拖累什么时候才能减轻呢。
- “擘笺沫墨乏奇句,𢬍笛当筵惭妙声”:
- 字词:“擘笺”,裁纸;“沫墨”,蘸墨;“𢬍笛”,按笛吹奏;“当筵”,在筵席上。
- 句意:裁纸蘸墨却写不出奇妙的诗句,在筵席上按笛吹奏,惭愧自己吹不出美妙的声音。
现代译文
原本忧愁的双眼,
遇上这欢乐如春水般明亮。
美酒激发了诗情,
好似春云在心中蓬勃生长。
花梢上蝴蝶成群结队地飞去,
竹林里鹁鸠两两相对啼唱。
意外邂逅这浮生中的美好时光,
可世俗的拖累何时才能释放。
裁纸蘸墨却难有奇句成章,
筵席上吹笛羞愧没有妙音绕梁。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势复杂。他一生仕途奔波,有着诸多的社会责任和世俗事务的牵绊。这首诗是他在陈侍御园中参加宴会时所作,在宴会上的欢乐氛围感染下,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“花梢蝴蝶作团去,竹里鹁鸠相对鸣”通过描绘园中的自然景象,营造出欢快、生机勃勃的氛围,衬托出诗人在宴会上暂时忘却烦恼的愉悦心情。
- 对比:前两句“愁眼逢欢春水明,诗情得酒春云生”将原本的忧愁与眼前的欢乐形成对比,突出了宴会带来的情绪转变。“邂逅浮生此日好,缠绵俗累何时轻”则将当下的美好与长久的世俗拖累进行对比,更深刻地表达了诗人对摆脱俗累的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“春水明”“春云生”等表述,以简洁的语言描绘出鲜明的画面和情感。“作团去”“相对鸣”等描写,使诗句富有动感和生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种先乐后思的意境。诗的前四句描绘了园中的欢景和诗人的欢快情绪,而后四句则转入对世俗生活的感慨和自我才力不足的惭愧,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。