独游虎跑泉小庵

· 范成大

苔径弯环入,茅斋取次成。
蔓花缘壁起,闲草上阶生。
宿雨松篁色,新晴燕雀声。
筒泉烹御米,聊共老僧倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自游览虎跑泉小庵的所见所感,展现了小庵清幽宁静的环境,表达了诗人在这闲适氛围中与老僧品茶闲聊的惬意心境。

逐句注释

  • “苔径弯环入,茅斋取次成”:
    • 字词:“苔径”,长满青苔的小路;“弯环”,弯曲环绕;“茅斋”,茅草搭建的屋子;“取次”,依次、陆续。
    • 句意:沿着弯曲环绕的长满青苔的小路进入,茅草屋子依次建成。
  • “蔓花缘壁起,闲草上阶生”:
    • 字词:“蔓花”,藤蔓类的花;“缘”,沿着;“闲草”,野草。
    • 句意:藤蔓类的花沿着墙壁生长起来,野草生长到台阶之上。
  • “宿雨松篁色,新晴燕雀声”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“松篁”,松树和竹子;“新晴”,刚刚放晴。
    • 句意:昨夜的雨使得松树和竹子颜色更加青翠,刚刚放晴能听到燕雀的鸣叫声。
  • “筒泉烹御米,聊共老僧倾”:
    • 字词:“筒泉”,用竹筒引来的泉水;“御米”,指上等的米;“倾”,倾谈、畅饮。
    • 句意:用竹筒引来的泉水煮上等的米,姑且和老僧一起畅饮交谈。

现代译文

沿着弯曲的青苔小路走进去,
茅草屋子错落有致地分布。
藤蔓花儿顺着墙壁攀援生长,
野草肆意地长上了台阶。
昨夜的雨让松竹颜色更鲜亮,
天晴后燕雀欢快地把歌唱。
用竹筒里的泉水煮着好米,
我和老僧一起把这茶品尝。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,一生仕途辗转,足迹遍布大江南北。他喜好游览各地山水。这首诗创作时他可能是在游览途中来到虎跑泉小庵。在游览过程中,小庵清幽的环境、闲适的氛围吸引了他,从而有感而发创作此诗,具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“蔓花缘壁起,闲草上阶生”描绘了蔓花、闲草生长的动态画面,而“宿雨松篁色”则呈现出雨后松竹静态的色彩之美,动静相衬,增添了画面的生动感。“新晴燕雀声”是动态的声音描写,与静态的景色描写相互搭配,使诗歌更具层次感。
    • 视听结合:“宿雨松篁色”是视觉描写,描绘了雨后松竹的颜色;“新晴燕雀声”是听觉描写,记录了燕雀的鸣叫声,视听结合,全方位地展现了小庵的环境特点。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有过多的修饰,却生动地描绘出小庵的清幽之景。如“苔径”“茅斋”“蔓花”“闲草”等词语,简洁而形象地勾勒出小庵周边的景象。
  • 意境营造:通过对小庵内外景色的细致描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。诗的前六句写景,后两句叙事,景中含情,情景交融,表达了诗人在这宁静环境中的惬意与悠然自得之情。