这首诗描绘了横塘春日的景色,通过石桥、朱塔等依旧如旧的景物,以及年年送客的经历,抒发了诗人在送别友人时的离情别绪。
横塘
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
简要说明
逐句注释
- “南浦春来绿一川”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,古人常用来指送别之地;“绿一川”,形容春水涨满,一片碧绿。
- 句意:春天到了,南面的水边一片碧绿。
- “石桥朱塔两依然”:
- 字词:“依然”,依旧、照旧。
- 句意:石桥和朱塔还是和过去一样。
- “年年送客横塘路”:
- 字词:“横塘路”,横塘一带的路,是送别友人的地方。
- 句意:每年都在横塘的路上送别友人。
- “细雨垂杨系画船”:
- 字词:“垂杨”,垂柳;“系”,拴、绑;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:细雨中,垂柳似乎在拴着那装饰华丽的船,不让它开走。
现代译文
春天来了,南面的水边一片碧绿,
石桥和朱塔依旧和从前一样。
每年都在横塘的路上送别友人,
细雨纷纷,垂柳仿佛在系着那画船。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,常常需要送别友人。横塘是他常去的送别之地,这首诗可能是他在多次送别友人的过程中,有感而发创作的,具体创作时间难以精确确定,但体现了他长期送别友人时积累的离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘南浦的绿水、石桥、朱塔、细雨、垂杨、画船等景物,将自己的离情别绪融入其中。如“细雨垂杨系画船”,用垂杨系船这一富有画面感的场景,含蓄地表达了诗人对友人的挽留之情。
- 对比衬托:以年年不变的石桥、朱塔与年年不同的送别场景形成对比,衬托出离别的无常和时光的流逝,更增添了离情的伤感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了横塘春日的景色和送别的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、伤感的意境。细雨、垂杨等景物,给人一种朦胧、凄清的感觉,与送别时的离愁别绪相契合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅。