胥口

· 范成大

扁舟拍浪信西东,何处孤帆万里风。
一雨快晴云放树,两山中断水粘空。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在胥口的所见所景,展现了胥口的自然风光,表达了诗人在旅途航行中对眼前景色的独特感受,流露出一种豁达、闲适的心境。

逐句注释

  • “扁舟拍浪信西东”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“信”,任凭。
    • 句意:小船拍打着波浪,随意地在东西方向航行。
  • “何处孤帆万里风”:
    • 字词:“孤帆”,单独的船帆,代指孤船;“万里风”,形容风大,能助船行万里。
    • 句意:哪里会有孤船能借着万里长风远行呢。
  • “一雨快晴云放树”:
    • 字词:“快晴”,雨过天晴;“放”,此处有让开、露出之意。
    • 句意:一场雨后迅速放晴,云朵散开,露出了树木。
  • “两山中断水粘空”:
    • 字词:“中断”,中间断开;“粘空”,形容水天相接,仿佛水与天空粘连在一起。
    • 句意:两座山中间断开,江水滔滔,与天空相连。

现代译文

小船拍打着波浪,随意地在东西方向漂荡,
哪里有孤船能借万里长风去远方闯荡。
一场急雨过后天迅速放晴,云朵散开露出了树木,
两座山中间断开,江水与天空粘连成一片苍茫。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,也有丰富的游历经历。这首《胥口》具体创作时间不详,但可以推测是他在旅途航行中途径胥口时所作。在南宋时期,江南地区经济繁荣、风景秀丽,诗人在航行途中欣赏到胥口的独特景致,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“何处孤帆万里风”为虚写,诗人通过想象提出疑问,增添了诗歌的空灵之感;“一雨快晴云放树,两山中断水粘空”为实写,描绘了雨后放晴的真实景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉描写展现景色,如“一雨快晴云放树”描绘了雨后天晴云朵与树木的画面,“两山中断水粘空”勾勒出山水相连的壮阔景象,给读者以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“拍浪”“快晴”“放树”“粘空”等词语生动形象地描绘出景色的动态变化和特点,没有过多的修饰却能准确地传达出诗人眼中景色的神韵。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、灵动的意境。小船在波浪中随意航行,雨后放晴云朵散开,山水相连的画面,让读者感受到大自然的磅礴气势和灵动之美,同时也体现出诗人心境的豁达与闲适,仿佛诗人的身心也融入到了这壮丽的自然景色之中。