上沙

· 范成大

水边犬吠隔疏林,篱落萧森日半阴。
繁杏锁红春意浅,晚梅飘粉暮寒深。

简要说明

这首诗描绘了上沙一带的春日景象,通过水边犬吠、篱落、繁杏、晚梅等意象,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,表达了诗人对眼前春景的细致观察与独特感受。

逐句注释

  • “水邊犬吠隔疎林,籬落蕭森日半陰”:
    • 字词:“疎林”,即疏林,指稀疏的树林;“籬落”,篱笆;“蕭森”,形容冷落、凄凉;“日半陰”,太阳一半被遮住,光线较暗。
    • 句意:水边传来犬吠声,声音隔着稀疏的树林传来,篱笆在日光半明半暗的映照下显得冷落凄凉。
  • “繁杏鎖紅春意淺,晚梅飄粉暮寒深”:
    • 字词:“繁杏”,繁茂的杏花;“鎖紅”,形容杏花被包裹在枝头,尚未完全绽放;“春意淺”,春天的气息还不浓郁;“晚梅”,晚开的梅花;“飄粉”,指梅花花瓣飘落;“暮寒深”,傍晚的寒意浓重。
    • 句意:繁茂的杏花被锁住了红色,春天的气息还很淡薄,晚开的梅花花瓣飘落,傍晚的寒意更加浓重。

现代译文

水边传来犬吠声,隔着稀疏的树林隐隐约约。
篱笆在半明半暗的日光下,显得冷落又凄凉。
繁茂的杏花还未完全绽放,春天的气息尚浅。
晚开的梅花花瓣飘落,傍晚的寒意越发浓重。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人。他一生宦游四方,写下了许多描绘各地风光与生活的诗作。《上沙》这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的景象来看,应是他在春日游历上沙时所作。当时他或许漫步于乡间,看到眼前的景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水邊犬吠隔疎林”从听觉角度描绘了犬吠声,“籬落蕭森日半陰”从视觉角度描写了篱笆和日光,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 对比衬托:“繁杏鎖紅春意淺”与“晚梅飄粉暮寒深”形成对比,用杏花的未开和梅花的飘落,衬托出春天刚刚到来但寒意仍浓的特点。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“鎖紅”一词,生动形象地写出了杏花含苞待放的状态;“飄粉”则细腻地描绘出梅花飘落的姿态。
  • 意境营造:通过对水边、疏林、篱笆、杏花、梅花等意象的组合,营造出一种清幽、宁静且略带清冷的意境,既展现了春天初至的生机,又体现出早春的寒意与寂寥,使读者能深刻感受到诗人当时的心境与对自然的敏锐感知。