天平寺

· 范成大

旧游仿佛记三年,轰饮题诗夜满山。
山上白云应解笑,又将尘土涴朱颜。

简要说明

这首诗主要围绕诗人重游天平寺展开,回忆起三年前在此轰饮题诗的旧游时光,借山上白云的“解笑”,表达了诗人对时光流逝、沾染尘世的感慨。

逐句注释

  • “舊遊彷彿記三年,轟飲題詩夜滿山”:
    • 字词:“旧游”,过去的游览经历;“仿佛”,好像;“轰饮”,尽情地饮酒;“题诗”,写诗。
    • 句意:过去游览天平寺的情景仿佛还能记起,算来已经过了三年。那时夜晚在山上尽情饮酒、题诗,热闹非凡。
  • “山上白雲應解笑,又將塵土涴朱顔”:
    • 字词:“解笑”,懂得嘲笑;“尘土”,象征尘世的纷扰;“涴”,污染;“朱颜”,红润的容颜,这里指自己。
    • 句意:山上的白云应该会嘲笑我吧,我又带着尘世的纷扰来玷污自己的容颜。

现代译文

过去游览天平寺的情景好像还能记起,算来已经过了三年。
那时夜晚在山上尽情饮酒、题诗,热闹的氛围弥漫了整座山。
山上的白云应该懂得嘲笑我吧,我又带着尘世的烦恼来弄脏自己。

创作背景

范成大是南宋诗人。他一生仕途辗转,在官场和生活中经历诸多事务。这首诗创作时,距他上次游览天平寺已过去三年,此次重游,他或许在经历了尘世的奔波、官场的浮沉后,内心有所感慨,于是借重游天平寺之机,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆三年前的旧游是虚写,描绘出当时热闹的场景;后两句回到现实,看到山上白云是实写,通过虚实结合,将过去与现在进行对比,强化了诗人的情感表达。
    • 拟人手法:赋予山上的白云以人的情感和行为,说白云“应解笑”,生动形象地表现出诗人自觉沾染尘世、有愧于这片清净之地的心理。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“旧游仿佛记三年”“又将尘土涴朱颜”,用简单的语言勾勒出时光变迁和心境变化。
  • 意境营造:通过对过去热闹旧游和眼前白云静景的描写,营造出一种今昔对比、感慨时光与尘世的意境。既有对过去美好时光的怀念,又有对当下沾染尘世的无奈与自嘲,使整首诗充满了深沉的情感韵味。