句 其二

· 程大昌

有底滑稽堪羡处,金莲烛里话穷酸。

简要说明

此句诗以幽默诙谐的笔触,表达出对某种看似令人羡慕场景的独特看法,描绘了在金莲烛映照下谈论“穷酸”之事的情景,或许带有自嘲或对特定情境的调侃意味。

逐句注释

  • “有底滑稽堪羨處”:
    • 字词:“有底”,有什么;“滑稽”,这里指诙谐、有趣的事情或情境;“堪”,值得;“羡”,羡慕。
    • 句意:有什么诙谐有趣的地方值得羡慕呢。
  • “金蓮燭裏話窮酸”:
    • 字词:“金莲烛”,金莲形的蜡烛,在古代常为宫廷所用,象征着高贵、荣耀的场景;“话”,谈论;“穷酸”,原指贫穷而迂腐的读书人,这里可宽泛理解为一些看似不那么高雅、甚至有些寒酸的话题或事情。
    • 句意:在金莲烛的映照下谈论着穷酸之事。

现代译文

有什么有趣的地方值得人羡慕呀,
不过是在华丽的金莲烛下说着些穷酸话题。

创作背景

程大昌生活在南宋时期,他是一位著名的政治家、学者。此诗创作的具体时间和确切背景较难明确。但从诗句来看,可能是他在参与一些看似高雅、荣耀的场合(如宫廷聚会等,以金莲烛暗示)时,对表面风光背后的实际情况有着独特的感受,以这样的诗句表达自己的想法,或许也是对当时一些虚浮现象的一种幽默调侃。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,“金莲烛”代表着高贵、奢华的场景,而“话穷酸”则是与之相对的平凡、甚至有些寒酸的行为,通过这种强烈的对比,凸显出一种反差感,使诗句充满了诙谐幽默的意味。
  • 语言特色:语言简洁直白,以口语化的表达“有底”等,增添了诗句的生动性和趣味性,让读者能更直接地感受到诗人想要传达的情绪。
  • 意境营造:通过描绘“金莲烛里话穷酸”的场景,营造出一种看似矛盾又引人深思的意境。让读者仿佛能看到在华丽的环境中,人们却在谈论着不那么光鲜的话题,从而引发对生活中表象与实质关系的思考。