句 其三

· 程大昌

戏作风枝斜,垂恼玉堂宿。

简要说明

这两句诗描绘了动态的“风枝”形象,以戏谑的笔触展现出其倾斜之态,且似乎“垂恼”着玉堂中的人,营造出一种俏皮、生动的氛围,情感上带有一定的诙谐意味。

逐句注释

  • “戲作風枝斜”:
    • 字词:“戏作”,戏谑地呈现出;“风枝”,被风吹动的树枝。
    • 句意:(那树枝)好像在戏谑地呈现出被风吹动而倾斜的样子。
  • “垂惱玉堂宿”:
    • 字词:“垂”,向下,这里有“使得”“让”的意味;“恼”,困扰、惹恼;“玉堂宿”,指住在玉堂中的人。“玉堂”在古代常指官署,也可指华丽的宫殿,这里应是泛指显贵的居所。
    • 句意:(那倾斜的树枝)好像让住在玉堂里的人感到困扰。

现代译文

树枝好像在开玩笑般地倾斜摇曳,
它的样子似乎惹得玉堂中的人烦恼。

创作背景

程大昌生活于南宋时期。由于仅这两句诗留存,其具体创作背景难以确切知晓。不过从诗句来看,可能是程大昌在某个闲适的时刻,看到风吹树枝倾斜的有趣场景,联想到玉堂中的人可能会受到这景象的“干扰”,从而戏作此句。玉堂通常与显贵相关,也许程大昌当时处于与权贵有一定关联的环境中,看到眼前之景,便有了这样诙谐的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“戏作”“垂恼”将树枝拟人化,赋予树枝以人的行为和情感,使树枝仿佛具有了活泼、调皮的性格,生动地展现出风吹树枝的动态画面,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,以“戏作”“垂恼”等词语生动地勾勒出场景和情感,虽简短却富有表现力,寥寥数字便营造出一种轻松诙谐的氛围。
  • 意境营造:通过对风枝倾斜以及“垂恼玉堂宿”的描写,营造出一种俏皮、灵动的意境。读者可以想象到在一个特定的环境中,树枝在风中摇曳生姿,而住在玉堂里的人面对这有趣的景象,可能会有一些无奈又觉得好玩的情绪,充满了生活气息。