半山亭

· 范端臣

窈窕转岩腹,划然见孤亭。
横分树矗矗,下枕溪泠泠。
日暮人迹绝,犹闻樵斧声。

简要说明

这首诗描绘了半山亭的清幽之景。诗人先写寻亭过程,展现半山亭的隐蔽;接着描绘亭子周边树与溪的景色;最后以日暮人绝却仍闻樵斧声,营造出一种宁静又带有一丝神秘的氛围,表达了诗人对这清幽之境的喜爱与沉醉。

逐句注释

  • “窈窕轉巖腹,劃然見孤亭”:
    • 字词:“窈窕”,深远曲折的样子;“巖腹”,山岩的深处;“劃然”,突然、一下子。
    • 句意:沿着深远曲折的山岩深处前行,突然眼前出现一座孤零零的亭子。
  • “橫分樹矗矗,下枕溪泠泠”:
    • 字词:“矗矗”,形容树木高耸直立的样子;“枕”,临近、靠着;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:亭子横在那里,把高耸的树木分隔开来,亭子下方临近着发出清脆声响的溪流。
  • “日暮人跡絕,猶聞樵斧聲”:
    • 字词:“跡”,踪迹;“猶”,还、仍然。
    • 句意:到了傍晚,人的踪迹都消失了,却仍然能听到砍柴的斧头声。

现代译文

沿着曲折幽深的山岩深处前行,
突然眼前出现了那座孤独的亭子。
亭子横在中间把高耸的树木分开,
下方紧靠着潺潺作响的溪流。
傍晚时分人的踪迹都已不见,
却依然能听见远处砍柴的斧声。

创作背景

范端臣生活于南宋时期。他擅长诗词,此诗创作具体时间难以明确,但应是他游览途中,在半山遇到这座亭子有感而发。当时他可能正置身于宁静的山林之中,被半山亭周围的景色所吸引,从而写下这首诗来记录眼前的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:首联“窈窕轉巖腹,劃然見孤亭”,诗人随着自己的脚步移动,从曲折的山岩深处到突然见到亭子,展现出空间的转换,使读者仿佛跟随诗人一同寻亭。
    • 以动衬静:尾联“日暮人跡絕,猶聞樵斧聲”,在傍晚人迹皆无的寂静环境中,传来樵斧声,更衬托出山林的幽静,增添了一种空灵的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出半山亭的景色。如“矗矗”“泠泠”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,同时准确地表现出树木的高耸和溪水的清脆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从寻亭的曲折,到亭子周边树与溪的景色,再到日暮时的寂静与偶尔的樵斧声,将读者带入一个远离尘世喧嚣的山林世界,让人体会到大自然的宁静与神秘。