喜智者华藏二禅老到宝惠

· 范端臣

云窗共盥石潭冷,雪屋对吟山叶红。
我欲径寻莲社去,莫将归目挂飞鸿。

简要说明

这首诗表达了诗人与智者、华藏两位禅老相聚时的喜悦之情。诗中描绘了与禅老在清幽环境中的活动,最后表达了自己想要追寻莲社的意愿,劝诫禅老莫要被外物所扰。

逐句注释

  • “云窗共盥石潭冷,雪屋对吟山叶红”:
    • 字词:“云窗”,指窗户被云雾缭绕,营造出清幽的氛围;“盥”,洗手;“雪屋”,被雪覆盖的屋子;“对吟”,相对吟诗。
    • 句意:在云雾缭绕的窗前,一同在冰冷的石潭边洗手,在被雪覆盖的屋子中,相对着吟诵诗歌,此时山间的树叶是红色的。
  • “我欲径寻莲社去,莫将归目挂飞鸿”:
    • 字词:“径”,直接;“莲社”,东晋时慧远大师在庐山创立的佛教社团,后世泛指佛教修行之地;“归目”,目光;“挂”,牵挂。
    • 句意:我想要直接去追寻莲社的修行生活,你们不要将目光和心思牵挂在那飞翔的鸿雁等外物上。

现代译文

在云雾缭绕的窗前,一起在冰冷的石潭边洗手,
在被雪覆盖的屋子里,相对吟诗,看山间红叶。
我打算直接去追寻莲社的修行之路,
你们可别把目光和心思都放在那飞翔的鸿雁上。

创作背景

范端臣生活在南宋时期,当时佛教思想在社会上仍有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在智者、华藏两位禅老来到宝惠时所作。诗人与禅老相聚,在这清幽的环境中交流,触发了他对佛教修行生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句通过描绘“云窗”“石潭”“雪屋”“山叶红”等清幽之景,展现了与禅老相聚的宁静美好氛围,景中蕴含着诗人内心的喜悦之情。后两句则直抒胸臆,表达自己的追求和劝诫。
    • 用典:“莲社”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人对佛教修行生活的向往,也暗示了他想要像莲社成员一样追求精神上的超脱。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和表达出了情感。如“石潭冷”“山叶红”,简洁的描写便勾勒出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。前两句的写景让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,后两句的抒情则进一步深化了这种超脱尘世的意境,表达了诗人对精神纯净和修行生活的追求。