这首诗描绘了诗人冬日在宝惠教寺周边的所见所感。诗人从观书疲倦走出房门开始,描写了漫步途中的自然景色和人文场景,展现了山林的宁静与美好,表达了诗人对山林生活的喜爱和对城市喧嚣的厌倦。
冬日寓宝惠教寺
观书倦棐几,理策开蓬门。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
云容酿密雪,烟景收残暾。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
归途偶成咏,所乐非所言。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
云容酿密雪,烟景收残暾。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
归途偶成咏,所乐非所言。
简要说明
逐句注释
- “观书倦棐几,理策开蓬门”:
- 字词:“棐几”,用棐木做的几桌;“理策”,整理手杖;“蓬门”,用蓬草编成的门,借指简陋的房屋。
- 句意:看书在棐木几桌上感到疲倦,整理好手杖打开简陋的房门。
- “萦纡竹溪步,迤逦僧家园”:
- 字词:“萦纡”,回旋曲折;“迤逦”,曲折连绵。
- 句意:沿着曲折的竹溪边漫步,一路来到连绵的僧人家园。
- “云容酿密雪,烟景收残暾”:
- 字词:“云容”,云的形态;“酿”,酝酿;“烟景”,云雾缭绕的景色;“残暾”,即将落山的太阳。
- 句意:天空中云朵的样子像是在酝酿着一场大雪,云雾缭绕的景色中太阳即将落山。
- “人语野桥店,鸟鸣桑柘村”:
- 字词:“野桥店”,野外桥边的小店;“桑柘村”,种植桑树和柘树的村庄。
- 句意:野外桥边的小店传来人们的交谈声,种植桑柘树的村庄里鸟儿在鸣叫。
- “山深古殿閟,涧曲回流喧”:
- 字词:“古殿”,古老的佛殿;“閟”,幽深寂静;“涧曲”,山涧曲折;“回流”,回旋的水流。
- 句意:深山里古老的佛殿幽深寂静,曲折的山涧中回旋的水流发出喧闹声。
- “松桂不改色,梅蕊亦已繁”:
- 字词:“松桂”,松树和桂树;“梅蕊”,梅花的花蕊。
- 句意:松树和桂树在冬日里依然保持着绿色,梅花的花蕊也已经繁多。
- “久厌城市卑,愈觉山林尊”:
- 字词:“城市卑”,城市的喧嚣和低俗;“山林尊”,山林的高尚和宁静。
- 句意:长久以来厌倦了城市的喧嚣和低俗,越发觉得山林的高尚和宁静。
- “归途偶成咏,所乐非所言”:
- 字词:“归途”,返回的路途;“偶成咏”,偶然间写成这首诗;“所乐非所言”,所感受到的快乐不是言语所能表达的。
- 句意:在返回的路上偶然写成这首诗,所感受到的快乐不是言语所能表达的。
现代译文
看书在棐木几桌上疲倦了,
整理好手杖打开简陋房门。
沿着曲折的竹溪边漫步,
一路来到连绵的僧人家园。
天空云朵似在酝酿大雪,
云雾中太阳即将落下山。
野外桥边小店有人交谈,
桑柘村庄里鸟儿在啼鸣。
深山古殿幽深又寂静,
山涧曲折水流声喧闹。
松桂在冬日依然翠绿,
梅花花蕊已繁多盛开。
长久厌倦城市的喧嚣,
越发觉得山林的高尚。
返回途中偶然写成诗,
快乐之感非言语能表。
创作背景
范端臣生活于南宋时期。当时社会相对安定,但也面临着一些政治和社会问题。诗人可能在城市中经历了诸多纷扰和压力,于是选择在冬日来到宝惠教寺暂避。在寺院及周边的生活中,他被山林的宁静和自然的美景所触动,从而创作了这首诗,以表达自己对山林生活的向往和对城市生活的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“人语野桥店,鸟鸣桑柘村”的动态描写,展现出生活的气息;又有“山深古殿閟”的静态描写,突出山林的幽静,动静相衬,使画面更加生动。
- 对比手法:将“城市卑”与“山林尊”进行对比,鲜明地表达了诗人对城市和山林不同的态度,强化了诗人对山林生活的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出冬日山林的景色和氛围。如“云容酿密雪,烟景收残暾”,简洁而生动地勾勒出冬日傍晚的景象。
- 意境营造:通过对冬日山林景色的描写,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境。从漫步竹溪到深山古殿,从云雪残暾到松桂梅蕊,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人在山林中所获得的宁静和快乐。同时,诗的最后一句“所乐非所言”,更增添了一种只可意会不可言传的意境美。