洞桥

· 范端臣

桥边十丈水,折干余风霆。
桥下一泓水,泠然照吾缨。
世故暂如失,兹山得深行。

简要说明

此诗围绕洞桥展开,先描写桥边与桥下的水,以水的不同状态形成对比。接着抒发了诗人在这自然之景中暂时忘却世俗之事,决心深入山中探寻的情感,表达了对自然的喜爱和对世俗的暂时超脱。

逐句注释

  • “桥边十丈水,折干余风霆”:
    • 字词:“十丈水”,形容水势较大;“折干”,折断树干,这里夸张地表现水的冲击力;“余风霆”,好像还有风雷的声音,形容水的声势。
    • 句意:桥边的水势汹涌,仿佛能折断树干,还有如风雷般的声响。
  • “桥下一泓水,泠然照吾缨”:
    • 字词:“一泓水”,一片清澈的水;“泠然”,清凉、清澈的样子;“缨”,系在下巴下的帽带。
    • 句意:桥下是一片清澈的水,清凉的水可以映照出我的帽带。
  • “世故暂如失,兹山得深行”:
    • 字词:“世故”,世间的事务、俗事;“兹山”,这座山。
    • 句意:世间的俗事暂时好像都消失了,我可以在这座山中深入探寻。

现代译文

桥边的水势汹涌澎湃,
仿佛能折断树干,还带着风雷之声。
桥下却是一汪清澈的水,
清凉的水映照出我的帽带。
世间的俗事暂时都不见了,
我可以在这座山中尽情深入探寻。

创作背景

范端臣生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人雅士常寄情于山水以排解内心的忧虑。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游览自然山水时,于洞桥边有感而发。在桥边看到不同状态的水,让他暂时忘却了世间的烦恼,从而有了深入山中探寻的兴致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将桥边“折干余风霆”的汹涌之水与桥下“泠然照吾缨”的清澈之水进行对比,突出了两种不同的水态,也暗示了诗人心境从被水势震撼到在清澈水中获得宁静的变化。
    • 借景抒情:通过对洞桥边水的描写,抒发了诗人暂时忘却世俗、投身自然的情感。水的描写是景,而“世故暂如失,兹山得深行”则是情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“折干余风霆”“泠然照吾缨”等语句生动地描绘出了水的不同特点,给人以鲜明的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由喧嚣到宁静的意境。开头桥边水的汹涌营造出一种宏大、震撼的氛围,而桥下清澈的水则营造出宁静、清幽的氛围,最后诗人忘却世俗深入山中,进一步深化了这种超脱尘世、融入自然的意境。