仰和令制腊中三白

· 姜特立

六花纷委地,随物赋圆方。
未戒土牛候,先呈玉马祥。
月孤难耀彩,句妙与争光。
不独夸三白,深宜熟五粱。

简要说明

这首诗围绕腊中降雪的景象展开。诗中描绘了雪花飘落的姿态,提及降雪带来的祥瑞之兆,夸赞友人诗句精妙,最后强调降雪不仅可“夸三白”,更有利于庄稼成熟,表达了对这场雪的喜爱和对丰收的期待。

逐句注释

  • “六花纷委地,随物赋圆方”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形;“委地”,散落于地;“赋”,赋予。
    • 句意:雪花纷纷扬扬地飘落于地,随着所覆盖之物呈现出圆或方的形状。
  • “未戒土牛候,先呈玉马祥”:
    • 字词:“戒土牛候”,古时在立春前一天有鞭打春牛的习俗,这里指立春时节;“玉马祥”,古代传说,玉马出现是祥瑞之兆,这里用玉马象征雪带来的祥瑞。
    • 句意:还未到立春鞭打春牛的时节,雪就先呈现出如玉马般的祥瑞之兆。
  • “月孤难耀彩,句妙与争光”:
    • 字词:“月孤”,孤单的月亮;“句妙”,指友人写的精妙诗句。
    • 句意:孤单的月亮难以闪耀光彩,而友人精妙的诗句却能与之争辉。
  • “不独夸三白,深宜熟五粱”:
    • 字词:“三白”,冬季下三场雪被认为是丰收的预兆;“五粱”,泛指五谷。
    • 句意:这场雪不仅值得夸赞它是“三白”之一,更有利于五谷的成熟。

现代译文

六角形的雪花纷纷散落于地,
随着所覆之物呈现圆或方的模样。
还未到立春鞭打春牛的时节,
雪就先带来了如玉马般的吉祥。
孤单的月亮难以闪耀光彩,
你精妙的诗句却能与之争辉。
这场雪可不只是能夸它是“三白”,
更能让五谷在来年茁壮成长。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗是他“仰和令制”之作,即应和他人所写。腊中降雪本就是祥瑞之事,在古人观念里,冬季的雪对农作物生长有益,预示着来年丰收。姜特立应和友人关于腊中降雪的诗作,借此表达对雪的喜爱以及对丰收的期盼。具体创作时间和相关事件虽难以确切知晓,但可推测是在腊中有雪的时节,友人先有关于雪的创作,姜特立随后应和而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“玉马祥”象征雪带来的祥瑞,形象地表达出雪降临所蕴含的美好寓意;用“六花”比喻雪花,增添了诗歌的美感和文化内涵。
    • 对比衬托:将“月孤难耀彩”与“句妙与争辉”进行对比,以月亮的暗淡衬托出友人诗句的精妙,突出了诗句的光彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失诗意。如“随物赋圆方”简洁地描绘出雪花飘落的状态,“深宜熟五粱”直白地表达出雪对庄稼的益处。
  • 意境营造:诗中通过对雪花飘落、雪兆祥瑞等景象的描写,营造出一种祥和、喜悦的氛围。既展现了腊中雪景的美丽,又传达出对丰收的美好憧憬,使读者能感受到诗人内心的愉悦和对生活的积极态度。