借书戏作

· 姜特立

无书阅市交何少,有书觅羊趣何卑。
争似北邻两公子,不嫌俗士笑渠痴。

简要说明

这首诗围绕“书”展开,通过对比不同人对待书的态度,表达了诗人对北邻两公子爱书、读书的赞赏,同时也暗含着对只以书为某种功利手段之人的不屑。

逐句注释

  • “无书阅市交何少”:
    • 字词:“阅市”,指在市场中活动、交际;“交”,交往。
    • 句意:没有书的时候在市场中与人交往是多么稀少。
  • “有书觅羊趣何卑”:
    • 字词:“觅羊”,这里可能用了典故,“觅羊”也许是指为了某种功利目的而与书相关的行为;“卑”,卑下、低俗。
    • 句意:有了书却只是为了功利目的,这样的趣味是多么低俗。
  • “争似北邻两公子”:
    • 字词:“争似”,怎似,哪里比得上;“公子”,对北邻两位年轻人的尊称。
    • 句意:哪里比得上北邻的两位公子呢。
  • “不嫌俗士笑渠痴”:
    • 字词:“俗士”,指世俗之人;“渠”,他,这里指北邻两公子。
    • 句意:不嫌弃世俗之人嘲笑他们痴迷于书。

现代译文

没有书的时候在市井中与人交往少之又少,
有了书却为功利目的而摆弄实在趣味低俗。
哪里比得上北邻的两位公子啊,
不把世俗之人嘲笑他们痴迷于书当回事。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。在当时的社会文化背景下,读书是文人的重要活动,但有些人读书带有功利性。这首诗具体创作时间不详,推测是姜特立看到北邻两公子痴迷于书,同时联想到社会上一些人对待书的不良态度,从而借“借书”一事有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“无书阅市交何少”“有书觅羊趣何卑”之人与“北邻两公子”进行对比,突出了北邻两公子对书纯粹的热爱和追求,批判了社会上一些人读书的功利心态。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的语句表达出深刻的观点。如“何少”“何卑”等表述,直接表明了诗人的态度。
  • 主题表达:通过诗歌表达了诗人对纯粹读书态度的推崇,反映了他自身的价值观和文学追求,同时也对社会上不良的读书风气进行了针砭。