和张倅湖上十绝 其一

· 姜特立

曾访高人旧隠居,诗情平澹宦情踈。
缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书。

简要说明

这首诗是姜特立和张倅关于湖上景致唱和之作中的第一首。诗中先回忆拜访高人隐居之地的经历,体现出一种淡泊的诗情和疏离的宦情,接着对友人张倅当下的仕途和未来的发展进行了描述与期许,整体传达出对友人的关注与祝愿。

逐句注释

  • “曾访高人旧隠居”:
    • 字词:“高人”,指品德高尚、志趣高雅之人;“隠居”,即隐居之所。
    • 句意:曾经去拜访过品德高尚之人的旧隐居之处。
  • “诗情平澹宦情踈”:
    • 字词:“诗情”,对诗歌创作的情感和兴致;“平澹”,同“平淡”,不追求华丽,自然质朴;“宦情”,对仕途、官场的热情和心思;“踈”,同“疏”,疏远、淡薄。
    • 句意:在那里感受到一种平淡的诗情,对官场的热情也变得淡薄。
  • “缇屏今日虽泥轼”:
    • 字词:“缇屏”,用缇(橘红色的丝织物)装饰的车屏,代指官员所乘的车;“泥轼”,古人乘车时,伏于车前横木表示敬意,泥轼即指这种动作,这里表示张倅如今在官场有一定的地位和作为。
    • 句意:如今你虽已在官场有所作为,乘坐着装饰华美的车。
  • “芸阁它时合校书”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代掌管图书秘籍的官署;“合”,应该;“校书”,指在秘书省从事校勘书籍的工作。
    • 句意:将来你应该会到秘书省去从事校书的工作。

现代译文

我曾经去拜访过高人居住过的地方,
在那里诗情平淡,对官场的热情也渐渐疏淡。
如今你乘坐着华美的车,在官场崭露头角,
但未来你应当会到秘书省去校勘书籍。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,张倅可能是他的友人,两人围绕湖上景致进行诗歌唱和。此诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时张倅在官场已有一定地位,姜特立通过这首诗回忆过往的感悟,并对友人的未来发展进行了一种美好的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘拜访高人隐居处的淡泊心境,与后两句友人当下官场得意形成对比,既凸显出友人仕途的发展,又体现出诗人对不同生活状态的态度。
    • 虚实结合:前两句回忆拜访隐居处的情景为实写,后两句对友人未来在芸阁校书的期许为虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有现实的映照,又有对未来的展望。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词朴实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“诗情平澹宦情踈”直白地传达出一种心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适之感,又充满对友人美好祝愿的意境。前两句的高人隐居处给人一种宁静、淡泊的氛围,而后两句则体现出对友人未来的期许,使诗歌的意境在平静中蕴含着希望。