和张倅湖上十绝 其五

· 姜特立

休日吟边引兴长,岂容簿领更相妨。
怪君诗思如河决,曾梦西江水涤肠。

简要说明

这首诗是姜特立和张倅关于湖上景色的唱和之作。诗中表达了诗人在休息日吟诗的畅快,反感公务干扰自己的兴致,同时对友人张倅旺盛的诗思表示惊叹,认为他诗思如决堤之河,猜测他曾梦到西江水涤肠才如此灵感泉涌。

逐句注释

  • “休日吟边引兴长”:
    • 字词:“休日”,休息日;“吟边”,吟诗的时候;“引兴长”,引发的兴致浓厚。
    • 句意:在休息日吟诗能引发浓厚的兴致。
  • “岂容簿领更相妨”:
    • 字词:“岂”,同“岂”,怎么;“簿领”,指官府的文书、公务。
    • 句意:怎么能容忍公务再来妨碍我吟诗的兴致呢。
  • “怪君诗思如河决”:
    • 字词:“怪”,惊讶、惊叹;“诗思”,作诗的灵感、思绪。
    • 句意:惊叹你的诗思就像河水决堤一样滔滔不绝。
  • “曾梦西江水涤肠”:
    • 字词:“梦”,做梦;“涤肠”,洗涤肠胃,这里寓意洗去俗气,增添才思。
    • 句意:猜测你是不是曾经梦到用西江水来洗涤肠胃。

现代译文

休息日里吟诗兴致格外悠长,
怎能容忍公务来把雅兴阻挡。
惊叹你的诗思如决堤的河浪,
莫非你曾梦西江水洗了肚肠。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,当时文人之间唱和之风盛行。“和张倅湖上十绝”表明这是他和张倅围绕湖上景色进行的一组唱和诗。此诗具体创作时间不详,但应是在他们公务之余,于休息日游览湖景时,相互以诗唱和交流,姜特立看到张倅诗思敏捷,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“休日吟边引兴长”的惬意与“簿领更相妨”的干扰进行对比,突出了诗人对吟诗雅事的喜爱以及对公务的反感。
    • 比喻:“怪君诗思如河决”把张倅的诗思比作决堤的河水,形象生动地写出了张倅诗思的汹涌澎湃、源源不断。
    • 想象:“曾梦西江水涤肠”运用想象的手法,猜测张倅诗思旺盛的原因,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满雅趣的意境。通过对休息日吟诗的描写以及对友人诗思的赞叹,展现出文人之间闲适、高雅的生活情趣。