和张倅湖上十绝 其九

· 姜特立

两山胜处古坟多,多少英贤发咏歌。
它日浮家钓清濑,腰章吾欲换渔蓑。

简要说明

这首诗以湖上两座山上众多古坟引发感慨,提及众多英贤在此留下咏歌。进而表达诗人向往未来驾船在清澈的水流处垂钓,愿意用官印去换渔蓑,体现出其对归隐闲适生活的渴望。

逐句注释

  • “两山胜处古坟多”:
    • 字词:“胜处”,优美的地方;“古坟”,古代的坟墓。
    • 句意:两座山风景优美的地方有很多古代的坟墓。
  • “多少英贤发咏歌”:
    • 字词:“英贤”,英雄贤士;“咏歌”,吟咏诗歌。
    • 句意:有多少英雄贤士曾在这里吟诗抒怀。
  • “它日浮家钓清濑”:
    • 字词:“它日”,他日,将来;“浮家”,以船为家,指漂泊生活;“清濑”,清澈的急流。
    • 句意:将来有一天我要以船为家,在清澈的急流处垂钓。
  • “腰章吾欲换渔蓑”:
    • 字词:“腰章”,腰间佩戴的官印,代指官职;“渔蓑”,渔夫穿的蓑衣。
    • 句意:我想要用官职去换一件渔夫的蓑衣。

现代译文

两座山上风景优美的地方,
有许多古代的坟墓静卧。
曾有多少英雄贤士在此,
吟诗抒怀留下动人之作。
将来某一天我要以船为家,
在清澈的急流边悠然垂钓。
我愿用腰间的官印,
去换取一件渔夫的蓑衣。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中流露出的情感,可以推测此时诗人或许已在官场有了一定经历,对官场生活产生了倦怠之感,从而向往那种自由自在、与世无争的归隐生活,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了两座山上古坟众多的景象,由景引发对曾经在此留下咏歌的英贤的联想,进而抒发自己对归隐生活的向往之情,将情感寄寓于景中。
    • 对比:“腰章”和“渔蓑”形成鲜明对比,一个代表着官场的功名利禄,一个象征着归隐的闲适自在,通过这种对比突出了诗人对两种生活截然不同的态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人内心的情感,如“它日浮家钓清濑,腰章吾欲换渔蓑”直接表明了自己的愿望。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远的意境。山上的古坟、曾经的英贤咏歌,给人一种历史的沧桑感;而“浮家钓清濑”的画面又勾勒出一幅闲适、恬淡的归隐图,使读者能深刻感受到诗人内心对这种生活的向往。