中秋寓直东宫是夕当月蚀云兴不见

· 姜特立

中秋令节每多阴,况复清居鹤禁深。
幸免虾蟆矜毒吻,不妨蟋蟀伴孤吟。
连旬病腹难容酒,独夜清眠不愧衾。
二八孤光应未阙,小楼犹得共登临。

简要说明

这首诗写诗人在中秋佳节于东宫当值,恰逢月蚀且云起不见月的情景。诗人借景抒情,表达了在这特殊节日里虽有遗憾但仍能自我宽慰、泰然处之的心境,展现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “中秋令节每多阴,况复清居鹤禁深”:
    • 字词:“令节”,佳节;“鹤禁”,指太子所居之处。
    • 句意:中秋这样的佳节常常多阴天,更何况我清居在幽深的太子东宫之中。
  • “幸免虾蟆矜毒吻,不妨蟋蟀伴孤吟”:
    • 字词:“虾蟆”,传说中月中有蟾蜍,月蚀被认为是蟾蜍吞食月亮;“矜”,自夸;“毒吻”,恶毒的嘴。
    • 句意:幸好没有让蟾蜍自夸它那恶毒的嘴(把月亮吞了),没有月亮也不妨碍有蟋蟀陪伴我独自吟诗。
  • “连旬病腹难容酒,独夜清眠不愧衾”:
    • 字词:“连旬”,连续十天,这里指一段时间;“容酒”,承受酒力。
    • 句意:这段时间肚子一直生病,难以承受酒力,独自在这夜晚清净地睡眠,无愧于自己的衾被(问心无愧)。
  • “二八孤光应未阙,小楼犹得共登临”:
    • 字词:“二八”,指农历十六;“孤光”,指月亮的光;“阙”,通“缺”。
    • 句意:农历十六月亮的光辉应该不会残缺,到时候还能登上小楼一起赏月。

现代译文

中秋佳节常常多是阴天,
何况我又清居在幽深的东宫。
幸好没让蟾蜍自夸吞月恶行,
有蟋蟀陪我独自吟诗也还从容。
这段时间肚子生病难承酒力,
独自夜眠问心无愧很是安宁。
十六的月光应该不会残缺,
到那时还能登上小楼共赏美景。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作于中秋之夜,诗人在东宫当值。当时恰逢月蚀且乌云涌起看不到月亮,可能诗人原本期望能在中秋佳节赏月,但天公不作美,再加上自己身体不适(连旬病腹),在这样的情境下写下了这首诗,以表达自己对当下处境的看法和心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“幸免虾蟆矜毒吻”运用了月中有蟾蜍吞食月亮的传说,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地解释了看不到月亮的原因,使诗歌更具趣味性。
    • 借景抒情:通过描写中秋阴天、月蚀不见月、蟋蟀相伴等景象,抒发了诗人虽遇不如意之事但仍能自我排解的豁达心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“不妨蟋蟀伴孤吟”“独夜清眠不愧衾”等语句,直白而又真切。
  • 意境营造:营造出一种静谧、孤寂但又不失乐观的意境。中秋佳节本应热闹团圆,却因天气和自身状况而略显冷清,但诗人并未沉浸在这种冷清中,而是展望未来(二八孤光应未阙),使整首诗的意境在孤寂中透露出一丝希望和豁达。