苦热二首 其二

· 姜特立

寸炬已如灼,积冰殊未凉。
御寒终有具,治热更无方。
坐溜午时汗,狂寻子夜浆。
如何得邹律,吹下九秋霜。

简要说明

此诗围绕“苦热”这一主题展开,生动描绘了诗人在酷热天气下的难耐感受,表达了诗人渴望摆脱炎热、盼来凉爽的急切心情。

逐句注释

  • “寸炬已如灼,积冰殊未凉”:
    • 字词:“寸炬”,短小的火炬;“灼”,烧、烤;“殊”,很、极。
    • 句意:小小的火炬燃烧起来都像火在灼烧一样,即便堆积冰块也丝毫感觉不到凉爽。
  • “御寒终有具,治热更无方”:
    • 字词:“御”,抵御;“具”,工具、方法。
    • 句意:抵御寒冷终究还有办法和工具,而对付炎热却毫无办法。
  • “坐溜午时汗,狂寻子夜浆”:
    • 字词:“溜”,滑落;“浆”,指解渴的饮品。
    • 句意:坐着的时候中午的汗水直往下流,半夜还疯狂地寻找解渴的饮品。
  • “如何得邹律,吹下九秋霜”:
    • 字词:“邹律”,据记载,战国时邹衍吹奏乐曲能使气候改变,此处用此典故;“九秋”,指秋季。
    • 句意:怎样才能得到像邹衍吹奏的那种神奇音律,把深秋的寒霜吹下来呢。

现代译文

小小的火炬燃烧起来就像在灼烧,
堆积再多的冰块也感受不到凉爽。
抵御寒冷终究还有办法和工具,
对付这炎热我却实在没有良方。
中午坐着汗水不停地往下流淌,
半夜还疯狂地寻觅解渴的琼浆。
怎样才能得到邹衍的神奇音律,
把深秋的寒霜吹到这炎热地方。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是在酷热天气下所作。在炎热的环境中,诗人深受酷热之苦,因而有感而发创作此诗,以表达自己在炎热天气中的无奈与渴望凉爽的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用“御寒终有具,治热更无方”将御寒与治热进行对比,突出了炎热天气给人带来的困境,更加强化了诗人苦热的感受。
    • 用典:“如何得邹律,吹下九秋霜”运用“邹律”这一典故,借邹衍能改变气候的传说,含蓄而形象地表达了诗人渴望凉爽的急切心情,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“坐溜午时汗,狂寻子夜浆”用简洁的语言生动地描绘出诗人在酷热下的狼狈状态,通俗易懂却又极具表现力。
  • 意境营造:通过对酷热天气下自身感受和行为的描写,营造出一种闷热、难耐的意境,让读者能真切感受到诗人所遭受的苦热之苦,使读者产生共鸣。