和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句

· 姜特立

闲愁客底费驱除,可复先生得自娱。
商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无。

简要说明

这首诗围绕除夕这一特定时间展开,表达了诗人内心的闲愁与对时光流逝的感慨,既有对家乡的思念之情,又有对诗神的期许,结尾还流露出对来年能否收到友人寄诗的期待。

逐句注释

  • “闲愁客底费驱除,可复先生得自娱”:
    • 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁;“客底”,客居之时;“可复”,岂能再。
    • 句意:客居时无端的忧愁难以驱散,先生又怎能再自我娱乐呢。
  • “商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂”:
    • 字词:“商陆”,一种植物,可入药,此处可能指烧的燃料;“沉檀”,沉香和檀香;“徂”,过去、逝去。
    • 句意:往火里添着商陆独自坐着,沉香和檀香的香气消散,一年又过去了。
  • “望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏”:
    • 字词:“年甲”,年岁;“祭酒”,以酒祭祀;“少苏”,稍微苏醒、振奋。
    • 句意:遥望家乡,这过去的年岁实在不忍细数,以酒祭祀诗神,希望它能稍微振奋些。
  • “来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无”:
    • 字词:“黄堂”,太守衙门的正堂,这里指友人刘建昌;“解”,会、能。
    • 句意:来年的除夕,在太守衙门里的你,不知道会不会寄诗给我呢。

现代译文

客居时的闲愁难以排解,
先生哪还能自我娱乐开怀。
往火中添着商陆独自枯坐,
沉香檀香渐冷一年已过。
遥望家乡,过去岁月不忍数,
祭诗神盼它能稍稍振作。
来年除夕你在太守堂中,
不知会不会寄诗把我相托。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作于除夕,从诗中“客底”可知诗人当时处于客居状态。在除夕这个阖家团圆的日子,诗人远离家乡,内心不免涌起闲愁,看到时光流逝,更增添了感慨。友人刘建昌此前有“欠我饮屠苏之句”,引发了诗人创作此诗,既有自身情感的抒发,也有对友人的一种期待与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂”通过描写独自添火、香冷的场景,抒发了诗人在除夕之夜的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“望家年甲那堪数”直接表达了诗人对家乡的思念和对岁月匆匆的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闲愁客底费驱除”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。除夕本是热闹团圆的时刻,诗人却独自面对冷清的场景,年复一年的时光流逝,加上对家乡的思念,使诗歌笼罩着一层淡淡的哀愁。结尾对友人寄诗的期待,又为这愁绪增添了一丝温暖与期许。