赋桐庐陈守瑞粟图

· 姜特立

仲尼不瑞麟,周公旅命禾。
两圣本一道,胡为有殊差。
麟固首四灵,可贺亦可嗟。
或云一角兽,莫能辨真讹。
鹖雀奏天子,朱雁兴乐歌。
文士颂连理,野夫献嘉瓜。
羽毛草木异,皆物之精华。
于事竟无补,徒然务矜夸。
食乃民之天,有一皆可嘉。
君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻。
以此较得失,周孔道不颇。
桐庐陈使君,理道蠲烦苛。
蛊敝既振饬,刑罚从宽科。
民生乐其业,自足致时和。
有农献嘉粟,累累来山阿。
数穗至八九,纷然一何多。
图状竞传玩,志牒争编摩。
使君政将成,为祥理则那。
促归不待满,合上金銮坡。
嘉禾阙补亡,精笔非君何。

简要说明

这首诗围绕祥瑞之事展开议论,诗人先以孔子不视麒麟为祥瑞、周公以嘉禾为祥瑞为例,探讨祥瑞的本质,认为一些所谓祥瑞如麟、鹖雀、朱雁等对实际事务并无补益,而粮食才是百姓的根本,是真正值得嘉许的。接着赞美桐庐陈守治理有方,百姓安居乐业,出现嘉禾之瑞,暗示陈守政绩斐然,应被召回朝廷重用。

逐句注释

  • “仲尼不瑞麟,周公旅命禾”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“瑞麟”,以麒麟为祥瑞;“周公”,周文王第四子;“旅命禾”,周公得到天子赏赐的嘉禾后,将其事迹记载下来。
    • 句意:孔子不把麒麟当作祥瑞,周公却记载了天子赐嘉禾之事。
  • “两圣本一道,胡为有殊差”:
    • 字词:“两圣”,指孔子和周公;“殊差”,差别。
    • 句意:两位圣人遵循的本是相同的道,为什么会有这样的差别呢?
  • “麟固首四灵,可贺亦可嗟”:
    • 字词:“麟”,麒麟;“四灵”,麟、凤、龟、龙;“嗟”,叹息。
    • 句意:麒麟固然是四灵之首,既值得庆贺又让人叹息。
  • “或云一角兽,莫能辨真讹”:
    • 字词:“一角兽”,传说麒麟是一角兽;“真讹”,真假。
    • 句意:有人说麒麟是一角兽,但没人能分辨其真假。
  • “鹖雀奏天子,朱雁兴乐歌”:
    • 字词:“鹖雀”,鸟名;“朱雁”,红色的大雁。
    • 句意:有人把鹖雀的事上奏天子,朱雁出现还作乐歌唱。
  • “文士颂连理,野夫献嘉瓜”:
    • 字词:“连理”,连理枝;“野夫”,乡下人。
    • 句意:文人歌颂连理枝,乡下人进献嘉瓜。
  • “羽毛草木异,皆物之精华”:
    • 字词:“羽毛草木异”,指奇异的飞禽和草木。
    • 句意:这些奇异的飞禽和草木,都是事物中的精华。
  • “于事竟无补,徒然务矜夸”:
    • 字词:“无补”,没有帮助;“矜夸”,夸耀。
    • 句意:但对实际事情毫无帮助,只是白白地追求夸耀。
  • “食乃民之天,有一皆可嘉”:
    • 字词:“食”,粮食;“嘉”,赞许。
    • 句意:粮食是百姓的根本,有一点好的都值得赞许。
  • “君不见丰年乐岁人鼓腹,凶年死人如乱麻”:
    • 字词:“鼓腹”,饱食后肚子鼓起来;“凶年”,荒年。
    • 句意:你没看到丰年时人们吃饱肚子很快乐,荒年时死人多得像乱麻一样。
  • “以此较得失,周孔道不颇”:
    • 字词:“较得失”,比较得失;“颇”,偏差。
    • 句意:用这个来比较得失,周公和孔子的道并没有偏差。
  • “桐庐陈使君,理道蠲烦苛”:
    • 字词:“桐庐”,地名;“使君”,对州郡长官的尊称;“蠲”,免除;“烦苛”,繁杂苛刻的政令。
    • 句意:桐庐的陈守,治理之道是免除繁杂苛刻的政令。
  • “蛊敝既振饬,刑罚从宽科”:
    • 字词:“蛊敝”,弊病;“振饬”,整顿;“宽科”,从轻判罚。
    • 句意:弊病得到整顿,刑罚从轻判罚。
  • “民生乐其业,自足致时和”:
    • 字词:“时和”,风调雨顺。
    • 句意:百姓乐于从事自己的职业,自然能带来风调雨顺。
  • “有农献嘉粟,累累来山阿”:
    • 字词:“嘉粟”,好的谷子;“累累”,众多的样子;“山阿”,山坳。
    • 句意:有农民进献好的谷子,从山坳里源源不断地送来。
  • “数穗至八九,纷然一何多”:
    • 字词:“纷然”,众多的样子。
    • 句意:每穗谷子有八九粒,数量是多么多啊。
  • “图状竞传玩,志牒争编摩”:
    • 字词:“图状”,描绘谷子样子的图画;“志牒”,记载的文书;“编摩”,编写。
    • 句意:描绘谷子样子的图画被人们竞相传看,记载的文书也争着被编写。
  • “使君政将成,为祥理则那”:
    • 字词:“政将成”,政绩即将完成;“祥”,祥瑞;“那”,通“挪”,这里有合理之意。
    • 句意:陈守的政绩即将完成,出现这样的祥瑞是合理的。
  • “促归不待满,合上金銮坡”:
    • 字词:“促归”,催促回来;“满”,任期满;“金銮坡”,指代朝廷。
    • 句意:应该不等任期满就把他召回,让他到朝廷任职。
  • “嘉禾阙补亡,精笔非君何”:
    • 字词:“嘉禾”,这里指记载嘉禾之事;“阙补亡”,补写缺失的内容;“精笔”,擅长写作的人。
    • 句意:补写嘉禾之事的缺失内容,除了你还有谁能胜任呢。

现代译文

孔子不把麒麟当作祥瑞,周公却记载天子赐嘉禾之事。
两位圣人遵循相同的道,为何会有这样的差别呢?
麒麟本是四灵之首,既值得庆贺又让人叹息。
有人说它是一角兽,却没人能分辨真假。
有人把鹖雀之事上奏天子,朱雁出现还作乐歌唱。
文人歌颂连理枝,乡下人进献嘉瓜。
那些奇异的飞禽和草木,虽是事物的精华。
但对实际事情毫无帮助,只是白白地夸耀。
粮食是百姓的根本,有一点好都值得赞许。
你没看到丰年人们吃饱快乐,荒年死人多得像乱麻。
用此比较得失,周公孔子之道并无偏差。
桐庐的陈守,治理时免除繁杂政令。
整顿弊病,刑罚从轻。
百姓乐于从业,自然风调雨顺。
有农民从山坳进献好谷子,每穗有八九粒,数量众多。
描绘谷子的图画被人争相传看,记载的文书也争着编写。
陈守政绩将成,出现祥瑞很合理。
应不等任期满就召回,让他到朝廷任职。
补写嘉禾之事的缺失,除了你还有谁能胜任。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时社会可能存在一些对祥瑞过度追求和迷信的风气,诗人借桐庐陈守辖区出现嘉粟这一祥瑞之事,发表自己对祥瑞本质的看法,同时赞美陈守的政绩,表达希望陈守能得到朝廷重用的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将孔子对麒麟的态度和周公对嘉禾的态度对比,丰年和凶年的景象对比,一些奇异的祥瑞之物与粮食对比,突出强调了粮食作为百姓根本的重要性,以及真正有价值的祥瑞应与民生相关的观点。
    • 引用典故:引用了孔子、周公的典故,增加了诗歌的文化底蕴和说服力,使诗人的观点更具权威性。
  • 语言特色:语言质朴平实,以议论为主,直接表达自己的观点和看法,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的思想。
  • 结构安排:先从古代圣人对祥瑞的不同态度引发思考,探讨祥瑞的本质;接着列举一些所谓祥瑞之事并指出其无补于事;然后笔锋一转,赞美桐庐陈守的政绩和辖区出现的嘉粟祥瑞;最后表达对陈守的期望。结构严谨,层次分明。