和陆郎中放翁韵

· 姜特立

遥知三径长荒苔,解组东归亦快哉。
津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来。
平时佳客应相过,胜日清尊想屡开。
若许诗篇数还往,直须共挽古风回。

简要说明

这首诗是姜特立和陆游之韵所作,表达了对陆游辞官东归的羡慕与祝福。诗中描绘了陆游归途中的情景,想象其归家后的惬意生活,最后表示希望能与陆游以诗唱和,共同振兴古风。

逐句注释

  • “遥知三径长荒苔,解组东归亦快哉”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“解组”,解下印绶,指辞去官职。
    • 句意:我远在他处就知道你那隐居的地方早已长满荒苔,你如今辞去官职东归真是一件畅快的事啊。
  • “津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来”:
    • 字词:“津岸”,渡口的岸边;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:渡口岸边众多官吏纷纷离去,船头前方连绵的青山不断涌来。
  • “平时佳客应相过,胜日清尊想屡开”:
    • 字词:“佳客”,贵客、好友;“相过”,相互拜访;“胜日”,美好的日子;“清尊”,酒器,这里代指美酒。
    • 句意:平日里想必会有好友来相互拜访,在美好的日子里,想必你会多次打开美酒畅饮。
  • “若许诗篇数还往,直须共挽古风回”:
    • 字词:“若许”,如果允许;“数还往”,频繁地往来唱和;“直须”,应当。
    • 句意:如果你允许我和你频繁地以诗唱和,我们应当共同努力让古风重新兴盛起来。

现代译文

我远在别处便知道你隐居之地已长满荒苔,
你辞去官职东归真是令人感到畅快。
渡口岸边群吏纷纷离去,
船头前方青山连绵而来。
平日里好友定会来相互拜访,
美好日子里想必常把酒言欢。
如果你允许我们以诗频繁唱和,
那我们应当共同努力让古风复兴。

创作背景

姜特立与陆游是同时期人且有交往。陆游晚年辞官东归,姜特立便作此诗和其韵。具体创作时间虽难以精确,但大致是在陆游辞官归家这一事件之后,姜特立通过此诗表达对陆游的关切以及自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“遥知三径长荒苔”想象陆游隐居处的景象,“平时佳客应相过,胜日清尊想屡开”想象陆游归家后的生活场景,使诗歌内容更加丰富生动。
    • 对仗工整:“津岸纷纷群吏去,船头衮衮好山来”这两句对仗工整,“津岸”对“船头”,“纷纷”对“衮衮”,“群吏去”对“好山来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:通过对陆游归途中和归家后生活的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。同时,诗的结尾表达了诗人希望与陆游共同振兴古风的愿望,使整首诗在闲适的氛围中又蕴含着一种积极向上的精神。