出使过嘉禾城外

· 姜特立

江南清绝处,此地数经过。
疏柳依秋浦,归船乱晚波。
王侯几蚁穴,天地一渔蓑。
安得玄真子,同编唱和歌。

简要说明

此诗描绘了诗人出使经过嘉禾城外时所见的江南秋景,通过对眼前景色的描写,抒发了对人生短暂和世事无常的感慨,表达了诗人渴望像玄真子一样归隐江湖、逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “江南清绝处,此地数经过”:
    • 字词:“清绝”,极其清幽美丽;“数”,多次。
    • 句意:江南景色清幽绝美之处,我多次经过此地。
  • “疏柳依秋浦,归船乱晚波”:
    • 字词:“疏柳”,稀疏的柳树;“秋浦”,秋天的水滨;“乱”,搅乱。
    • 句意:稀疏的柳树依偎着秋天的水滨,归来的船只搅乱了傍晚的水波。
  • “王侯几蚁穴,天地一渔蓑”:
    • 字词:“王侯”,泛指达官贵人;“蚁穴”,蚂蚁的巢穴,比喻渺小、短暂的事物;“渔蓑”,渔夫穿的蓑衣,代指隐居生活。
    • 句意:那些王侯将相的富贵荣华如同蚂蚁的巢穴般渺小短暂,而天地之间不过是一件渔夫的蓑衣,寓意着天地广阔,人生应追求自在。
  • “安得玄真子,同编唱和歌”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“玄真子”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖,以渔钓为乐,著有《渔歌子》等。
    • 句意:怎么能够找到玄真子,和他一起编写唱和的诗歌呢。

现代译文

江南景色清幽绝美之处,
我曾多次路过这个地方。
稀疏的柳树傍着秋的水滨,
归来的船只搅乱晚的波浪。
王侯将相的富贵如蚁穴般短暂,
天地之间不过是一件渔蓑的旷达。
怎样才能寻得玄真子啊,
和他一同编写唱和的诗章。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗是他出使经过嘉禾城外时所作。在出使过程中,他目睹江南美景,联想到人生的起伏和世事的无常,再结合当时的政治环境,内心产生了对归隐生活的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联“疏柳依秋浦,归船乱晚波”描绘了江南秋景,通过对疏柳、秋浦、归船、晚波等景象的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带萧瑟的氛围,为后文抒情做铺垫,借景抒发了诗人内心的感慨。
    • 对比:“王侯几蚁穴,天地一渔蓑”将王侯的富贵与天地间的渔蓑生活进行对比,突出了王侯富贵的渺小和短暂,以及渔蓑所代表的隐居生活的自在与广阔,鲜明地表达了诗人的人生态度和价值取向。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。如“疏柳依秋浦,归船乱晚波”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到江南秋景的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前两联的秋景描写,给人一种宁静、悠远的感觉;后两联的感慨和向往,进一步深化了这种意境,使读者仿佛能感受到诗人在天地间的豁达与超脱,以及对归隐生活的憧憬。