人送双雁

· 姜特立

卑栖笼槛尚成双,莫叹凋零未著行。
犹胜孤飞千万里,洞庭波上冷吴霜。

简要说明

此诗借双雁虽被囚于笼槛却能成双的境遇,劝慰其不必感叹未入雁行而凋零,强调它们比孤飞万里的雁要幸运,表达了一种对成双相伴的肯定和对孤独飘零的同情。

逐句注释

  • “卑栖笼槛尚成双”:
    • 字词:“卑栖”,指处于低下的栖息环境;“笼槛”,笼子。
    • 句意:虽然被关在低下的笼子里,但这双雁仍然能够成双成对。
  • “莫叹凋零未著行”:
    • 字词:“凋零”,这里可理解为未能如正常大雁那样在雁阵中飞行;“著行”,列入行列。
    • 句意:不要感叹自己未能融入雁行而显得孤零。
  • “犹胜孤飞千万里”:
    • 字词:“犹胜”,还胜过。
    • 句意:它们这样成双的情况还胜过独自飞行千万里的大雁。
  • “洞庭波上冷吴霜”:
    • 字词:“洞庭波”,洞庭湖的波浪,常用来代表江南水乡的景象;“吴霜”,泛指江南的霜雪。
    • 句意:那孤独的大雁在洞庭湖的波浪上,忍受着江南寒冷的霜雪。

现代译文

这双雁虽被困在低下的笼子里,却依然成双成对,
不要感叹自己没能融入雁阵而显得孤单。
它们这样的情况比独自飞行千万里的大雁好多了,
那孤雁在洞庭湖的波浪上,承受着江南寒冷的霜雪。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,可能是诗人看到被人送来的双雁被困笼中,由此联想到大雁正常的飞行生活,进而发出感慨。也许诗人当时也有着对世间孤独与相伴不同境遇的思考,借双雁的情景来表达自己内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将笼槛中的双雁与孤飞千万里的大雁进行对比,突出了双雁虽处于不佳的环境但成双相伴的相对幸运,更鲜明地表达出诗人对成双境遇的肯定。
    • 托物言志:诗人借大雁的不同境遇来寄托自己对孤独与相伴的看法,以物为载体,抒发内心的情感和思考。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能简洁明了地传达出诗人的情感和观点,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描绘双雁被困笼槛和孤雁在洞庭波上遭受冷霜的情景,营造出一种带有凄凉感和对比意味的意境,让读者能深刻感受到不同境遇下大雁的状态,从而引发对孤独与相伴的思考。