戏张时可

· 姜特立

南湖堂上著彭宣,结得襄王梦里缘。
试问傍人鸥与鹭,何如随步小婵娟。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,描绘了友人张时可在南湖堂的情境,将其比作彭宣,还提及襄王梦,最后以鸥鹭与“小婵娟”对比,展现出一种轻松诙谐的氛围,可能是在调侃张时可与某位女子的关系。

逐句注释

  • “南湖堂上著彭宣”:
    • 字词:“南湖堂”,具体地点,可能是当时一个比较有名的场所;“彭宣”,西汉大臣,此处用彭宣来比喻张时可。
    • 句意:张时可置身于南湖堂之上。
  • “结得襄王梦里缘”:
    • 字词:“襄王梦”,出自宋玉《高唐赋》,讲楚襄王梦遇神女之事,这里用此典故暗示张时可与某位女子有类似浪漫的缘分。
    • 句意:张时可结识了如襄王梦中神女般的女子。
  • “试问傍人鸥与鹭”:
    • 字词:“傍人”,旁边的人;“鸥与鹭”,指代在南湖附近常见的水鸟。
    • 句意:试着问问旁边的鸥鸟和鹭鸟。
  • “何如随步小婵娟”:
    • 字词:“何如”,怎么样;“小婵娟”,常用来形容年轻美丽的女子。
    • 句意:(它们觉得)跟在身边的这位年轻美丽的女子怎么样。

现代译文

张时可置身在南湖堂之上,
好似结识了襄王梦中的缘分。
试着问问旁边的鸥鸟和鹭鸟,
它们觉得跟在身边的美人如何。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,应是姜特立与友人张时可相聚于南湖堂时,看到张时可身边有年轻女子相伴,便兴起调侃之意,写下这首戏谑之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“彭宣”和“襄王梦”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。以彭宣比喻张时可,使描述更具形象感;“襄王梦”的运用则巧妙地暗示了张时可与女子的关系,引发读者联想。
    • 设问:“试问傍人鸥与鹭,何如随步小婵娟”采用设问的方式,以向鸥鹭发问的奇特视角,增加了诗歌的俏皮感和戏剧性。
  • 语言特色:语言轻松幽默,充满生活气息,用简洁直白的文字表达出戏谑的情感,让人读来忍俊不禁。
  • 意境营造:通过对南湖堂场景的描述以及鸥鹭等意象的运用,营造出一种闲适、轻松的氛围,与诗歌戏谑的主题相契合,生动地展现出当时聚会时欢快的场景和友人之间亲密无间的关系。