过钓台

· 姜特立

两山夹青苍,月照江茫茫。
一杯酌老妇,孤兴发沧浪。
贤哉羊裘公,不肯仕汉光。
冥鸿已高翔,弋者应相忘。

简要说明

此诗描绘了诗人夜过钓台时所见的山水景色,借景引出对严子陵(羊裘公)不仕汉光武帝的事迹的赞美,表达了诗人对严子陵高洁品格和隐逸情怀的崇敬。

逐句注释

  • “两山夹青苍,月照江茫茫”:
    • 字词:“青苍”,指青山,形容山色深绿。
    • 句意:两座青山对峙,将江水夹在中间,月光洒下,江面一片苍茫。
  • “一杯酌老妇,孤兴发沧浪”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“老妇”,此处可能指江边遇到的老妇人;“孤兴”,孤独的兴致;“沧浪”,指江水。
    • 句意:和老妇人一起喝了一杯酒,孤独的兴致在江水上生发出来。
  • “贤哉羊裘公,不肯仕汉光”:
    • 字词:“羊裘公”,指严子陵,他曾身披羊裘在富春江上垂钓;“汉光”,指汉光武帝刘秀。
    • 句意:贤德啊,严子陵先生,他不肯出仕辅佐汉光武帝。
  • “冥鸿已高翔,弋者应相忘”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱尘世之人,这里指严子陵;“弋者”,射鸟的人,比喻追逐名利的人。
    • 句意:严子陵已经像高飞的鸿雁一样超脱尘世,追逐名利的人应该把他忘掉。

现代译文

两座青山相对,将江水夹在中间,
月光洒在江面上,一片苍茫景象。
和一位老妇人共饮一杯酒,
孤独的兴致在江水上油然而生。
贤德的严子陵先生啊,
他不肯出仕去辅佐汉光武帝。
他就像高飞的鸿雁已经远去,
那些追逐名利的人应该把他遗忘。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。他一生经历较为丰富,此诗创作背景可能是他路过严子陵钓台时有感而发。严子陵是东汉著名隐士,拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居富春山。姜特立或许在自身的经历中,对严子陵的隐逸情怀有所共鸣,因此写下此诗表达对严子陵的崇敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“两山夹青苍,月照江茫茫”描绘了一幅清冷、苍茫的山水夜景,为全诗奠定了一种超脱、孤寂的情感基调,同时也烘托出诗人对严子陵高洁品格的崇敬之情。
    • 用典:诗中运用了严子陵的典故,通过“羊裘公”“冥鸿”等词语,赞扬严子陵不慕名利、隐逸山林的高尚品质,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“贤哉羊裘公,不肯仕汉光”,直接表达了对严子陵的赞美。
  • 意境营造:通过描绘山水夜景和引用严子陵的典故,营造出一种清幽、高远的意境,使读者能够感受到诗人对严子陵那种超脱尘世、淡泊名利精神的向往和追求。