此诗围绕八咏楼展开,追忆了八咏楼相关的历史故事,描绘了八咏楼周边的壮丽景色,提及八咏楼旧题诗的卓越成就,最后诗人感慨自己年老登临却无佳作,表达了对前贤的崇敬与自愧不如之情。
八咏楼
隠侯故事许谁传,领略江山付谪仙。
虹抱子城增面势,翚飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。
虹抱子城增面势,翚飞杰栋跨风烟。
旧题压倒三千首,壮观追还七百年。
我老登临无好语,倚栏终日愧前贤。
简要说明
逐句注释
- “隠侯故事许谁传,领略江山付谪仙”:
- 字词:“隠侯”,指南朝齐诗人沈约,他曾封隐侯,在此楼写下《八咏诗》;“谪仙”,指李白,古人称其为“谪仙人”。
- 句意:沈约留下的故事谁来传承呢,领略这江山之美就交给像李白这样的谪仙人吧。
- “虹抱子城增面势,翚飞杰栋跨风烟”:
- 字词:“虹”,形容彩虹般的建筑形态;“子城”,大城所属的小城;“翚飞”,形容建筑的飞檐如鸟飞动的样子;“杰栋”,高大的栋梁,代指高楼。
- 句意:八咏楼像彩虹环绕着子城,增添了楼的雄伟气势;它飞檐翘角的高大建筑跨越在风烟之中。
- “旧题压倒三千首,壮观追还七百年”:
- 字词:“旧题”,指沈约的《八咏诗》;“三千首”,形容诗多;“七百年”,从沈约到姜特立所处时代约七百年。
- 句意:沈约的旧题诗压倒了众多诗篇,八咏楼的壮观景象让人追忆起七百年前的风采。
- “我老登临无好语,倚栏终日愧前贤”:
- 字词:“好语”,指好的诗句;“前贤”,指沈约等前人。
- 句意:我年老登临此楼却写不出好诗,整日倚着栏杆,自觉愧对前代的贤才。
现代译文
隐侯沈约留下的故事谁来传承,
领略这江山之美该托付给谪仙人。
八咏楼如彩虹环绕子城增添气势,
飞檐的高楼跨越在风烟之中。
沈约的旧题诗压倒无数诗篇,
八咏楼的壮观让人追思七百年前。
我年老登临却写不出好诗句,
整日倚着栏杆愧对前代贤才。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。八咏楼因沈约的《八咏诗》而闻名。姜特立登上八咏楼,面对这承载着历史文化的建筑,感慨于前人的成就和八咏楼的壮观,从而写下此诗,表达自己对前贤的敬仰和自感才学不足的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“隐侯”(沈约)和“谪仙”(李白)的典故,丰富了诗歌的文化内涵,借历史人物的故事和才华增添了诗歌的厚重感。
- 夸张:“旧题压倒三千首”运用夸张手法,突出了沈约《八咏诗》的卓越成就和影响力。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“虹抱子城增面势,翚飞杰栋跨风烟”通过形象的描写,生动地展现了八咏楼的雄伟气势。
- 意境营造:诗人通过描绘八咏楼的景色和追忆历史故事,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重氛围。最后诗人感慨自己无佳作,更增添了一种对前贤的崇敬和自身渺小的孤寂意境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。