寄巩大监

· 姜特立

十里兼旬信不通,每看金阜想高风。
已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公。

简要说明

这首诗表达了诗人对巩大监的牵挂与思念之情。由于长时间未收到巩大监的消息,诗人只能通过看到金阜山来遥想巩大监的风采。同时考虑到巩大监怕暑热难以迎客,诗人不敢拿诗去打扰他。

逐句注释

  • “十里兼旬信不通”:
    • 字词:“兼旬”,二十天;“信”,消息。
    • 句意:虽然距离只有十里,但二十天了都没有收到对方的消息。
  • “每看金阜想高风”:
    • 字词:“金阜”,可能是一座山名;“高风”,高尚的品格、风采。
    • 句意:每次看到金阜山,就会想起巩大监的高尚风采。
  • “已知惮暑难迎客”:
    • 字词:“惮暑”,害怕暑热。
    • 句意:已经知道巩大监害怕暑热,难以接待客人。
  • “不敢将诗更恼公”:
    • 字词:“将诗”,拿诗;“恼公”,打扰您。
    • 句意:所以不敢拿诗去再打扰您。

现代译文

虽然相距不过十里路,
但二十天了都没把你的消息收到。
每次看到金阜山,
就会想起你那高尚的风貌。
我知道你怕暑热难把客迎,
所以不敢拿诗再把你打扰。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中能看出当时正值暑热天气。诗人与巩大监居住距离不远,但长时间未通消息,诗人可能因担心对方暑热中身体和生活状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了触景生情的手法,诗人看到金阜山就联想到巩大监的高风,将对友人的思念融入到眼前之景中。同时,也有心理描写,通过“已知惮暑难迎客,不敢将诗更恼公”,细腻地展现出诗人对友人的体贴与关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感,没有过多的修饰,却让人感受到诗人对巩大监的真挚情谊。
  • 意境营造:营造出一种牵挂友人的温馨而略带担忧的意境。前两句通过距离之近与消息不通形成反差,强化了思念之情;后两句则进一步表现出诗人为友人着想的细腻情感,使整首诗充满了浓浓的友情氛围。