送杨方叔还山二首 其二

· 姜特立

可人自是难招唤,此去相从定几时。
来岁春风暖行色,隠侯楼上要题诗。

简要说明

这首诗是姜特立送别友人杨方叔归山之作。表达了对友人难以招唤相聚的感慨,以及对友人离去后不知何时再能相聚的不舍与牵挂,最后还期待来年春天友人在隐侯楼上题诗的情景,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “可人自是难招唤”:
    • 字词:“可人”,指杨方叔,值得亲近的人;“招唤”,召唤、邀约。
    • 句意:杨方叔这样值得亲近的人,本来就很难邀约相聚。
  • “此去相从定几时”:
    • 字词:“相从”,相伴、相聚;“定几时”,究竟什么时候。
    • 句意:这次你离去之后,我们再次相聚又会是什么时候呢。
  • “来岁春风暖行色”:
    • 字词:“来岁”,明年;“行色”,出行时的神态、情景。
    • 句意:明年春天,春风会温暖着你出行的样子。
  • “隠侯楼上要题诗”:
    • 字词:“隐侯楼”,具体所指待考,可能是一个特定的楼名;“要”,应该、应当。
    • 句意:到时候你应该在隐侯楼上题诗留念。

现代译文

你这样令人喜爱的人,向来就难以约见,
这次你回去之后,我们不知何时才能再相聚。
明年春风吹拂,会让你行程显得更加温暖惬意,
到那时你可一定要在隐侯楼上题诗纪念啊。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,此诗创作的具体时间和背景虽不明确,但从诗的内容可以推测,当时杨方叔要返回山中,姜特立为其送别。或许平时两人相聚机会较少,此次送别便生出了诸多感慨,于是写下此诗表达对友人的情谊和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“可人自是难招唤,此去相从定几时”直接表达了对友人难以相聚的遗憾和不知下次相逢时间的惆怅,情感真挚强烈。
    • 情景结合:“来岁春风暖行色”描绘了来年春天温暖的景象,既营造出一种美好的氛围,又暗示着对友人未来行程的祝福,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情感,如日常对话般亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又带有美好期待的意境。前两句的感慨体现出离别的不舍,而后两句对来年的想象又给人带来一丝希望和温暖,使整首诗的情感丰富而不单调。