这首诗是姜特立送别枣阳军使刘似之兼枣阳令之作,表达了对友人旅途的关切,提及友人赴任的时间和路途情况,还描述了当地的风土人情,最后希望友人到边地后能寄来新作。
送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二
去去樯乌远,何时到汉东。
官期应岁腊,客路尚秋风。
大楚风声混,三苗土壤通。
边头有新句,莫惜寄飞鸿。
官期应岁腊,客路尚秋风。
大楚风声混,三苗土壤通。
边头有新句,莫惜寄飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “去去樯乌远,何时到汉东”:
- 字词:“去去”,越去越远的意思;“樯乌”,船上的樯竿上刻作乌形,以候风向,这里指代船;“汉东”,指枣阳,在汉水以东。
- 句意:船越行越远,什么时候才能到达汉东呢。
- “官期应岁腊,客路尚秋风”:
- 字词:“官期”,赴任的日期;“岁腊”,年终;“客路”,旅途。
- 句意:赴任的日期应该是在年终,可现在旅途中还刮着秋风。
- “大楚风声混,三苗土壤通”:
- 字词:“大楚”,指古代楚国地域;“风声”,风俗声气;“三苗”,古代部落名,在今湖北、湖南、江西一带,这里泛指南方少数民族地区。
- 句意:枣阳所在的大楚之地风俗相近,与古代三苗所在区域的土壤相连。
- “边头有新句,莫惜寄飞鸿”:
- 字词:“边头”,边地,指枣阳;“飞鸿”,鸿雁,古人有鸿雁传书之说。
- 句意:到了边地有了新作,不要吝惜寄给我。
现代译文
船儿越行越远渐渐消失,
不知何时你能到达汉东。
赴任的日期应是在年终,
可如今旅途中还刮着秋风。
大楚之地风俗大致相同,
与三苗区域土壤相互连通。
到了边地若有新的诗作,
千万不要吝惜寄给我听。
创作背景
姜特立生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,是友人刘似之要去枣阳担任军使兼县令,姜特立写诗送别。南宋时期,枣阳处于宋金边境地带,有一定的军事和战略意义,姜特立通过此诗表达对友人的关切和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“去去樯乌远,何时到汉东”实写友人乘船远去,“官期应岁腊,客路尚秋风”则是对友人行程和赴任时间的想象推测,虚实结合,既体现了眼前送别之景,又对友人未来行程有所展望。
- 用典:“三苗”一词运用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了枣阳一带的地域文化特色。
- 语言特色:语言直白平实,如“莫惜寄飞鸿”直接表达希望友人寄诗的心情,没有过多的修饰,但情感真挚,易于理解。
- 意境营造:通过对友人旅途和赴任情况的描述,营造出一种送别时的关切与期待之情。诗中提到“秋风”,增添了一丝凄凉的氛围,同时又以希望友人寄诗的期许,让整首诗不至于过于伤感,体现出送别诗中既有离愁又有对未来交流的期待的复杂情感。