除草篇

· 姜特立

有客劝除草,草去眼中浄。
梵志反著袜,一国皆通病。
颊上著三毛,精神乃殊胜。
微云点太虚,不碍天宇莹。
芳草有佳色,难与俗士订。
曾著骚人经,屡勤才子咏。
因依仲蔚门,缭绕渊明迳。
不入膏粱观,唯契山林性。
吾家北窗下,旷土勿畦町。
花草随意生,红绿同一盛。
晨露共明蠲,夕烟相掩映。
既傍竹阴清,又连苔色静。
微薰入衣屦,余润侵筑磬。
终日坐其间,心清神气定。
诗酒颇相关,世事不足听。
从渠笑吾痴,此意未易竟。

简要说明

这首诗围绕除草一事展开讨论,表达了诗人对杂草的独特看法。诗人认为杂草有其自身的价值和美感,不应轻易去除,体现了他亲近自然、追求内心宁静、不随波逐流的生活态度和精神境界。

逐句注释

  • “有客勸除草,草去眼中浄”:
    • 字词:“浄”,同“净”。
    • 句意:有客人劝我把草除掉,说草除掉后眼睛看着就干净了。
  • “梵志反著襪,一國皆通病”:
    • 字词:“梵志”,古代印度对修行者的称呼,这里用了一个典故,相传梵志反穿袜子,国人皆效仿。
    • 句意:就像梵志反穿袜子,一国的人都跟着犯这个毛病,盲目跟风认为除草就是好的。
  • “頰上著三毛,精神乃殊勝”:
    • 字词:“頰”,脸颊;“殊勝”,特别好,非常出色。此句用典,晋代画家顾恺之给裴楷画像,在脸颊上加三根毛,使画像更有神采。
    • 句意:就像在脸颊上添三根毛,能让人物的精神面貌更加出色。
  • “微雲點太虛,不礙天宇瑩”:
    • 字词:“太虛”,天空;“瑩”,光洁,透明。
    • 句意:天空中飘着几片微云点缀,并不妨碍天空的光洁明亮。
  • “芳草有佳色,難與俗士訂”:
    • 字词:“訂”,评说,鉴赏。
    • 句意:芳草有着美好的色泽,那些世俗之人很难懂得欣赏和评鉴。
  • “曾著騷人經,屢勤才子詠”:
    • 字词:“騷人”,指诗人,这里特指屈原等写《离骚》的人;“勤”,使……勤劳,这里是“引得”的意思。
    • 句意:芳草曾经被诗人写进经典作品中,多次引得才子们为它吟诗赞颂。
  • “因依仲蔚門,繚繞淵明逕”:
    • 字词:“仲蔚”,指张仲蔚,汉代隐士,门前蓬蒿丛生;“淵明”,指陶渊明,其有“三径就荒,松菊犹存”的诗句。
    • 句意:杂草常常依傍着像张仲蔚那样的隐士家门生长,围绕着像陶渊明门前的小径蔓延。
  • “不入膏粱觀,唯契山林性”:
    • 字词:“膏粱”,指富贵人家;“契”,契合。
    • 句意:杂草不被富贵人家所看重,但它只与山林间的自然性情相契合。
  • “吾家北窗下,曠土勿畦町”:
    • 字词:“曠土”,空旷的土地;“畦町”,田界,这里指划分土地。
    • 句意:我家北窗下有一片空旷的土地,我不会去把它划分成规整的田块。
  • “花草隨意生,紅綠同一盛”:
    • 字词
    • 句意:花草随意地生长,红色和绿色的植物一同茂盛地生长着。
  • “晨露共明蠲,夕烟相掩映”:
    • 字词:“明蠲”,洁净明亮。
    • 句意:清晨的露水让花草显得洁净明亮,傍晚的烟雾与花草相互掩映。
  • “既傍竹陰清,又連苔色靜”:
    • 字词
    • 句意:杂草既依傍着清幽的竹荫,又与宁静的苔色相连接。
  • “微薰入衣屨,餘潤侵筑磬”:
    • 字词:“薰”,香气;“衣屨”,衣服和鞋子;“筑磬”,这里可能指建筑等物体。
    • 句意:轻微的香气钻进衣服和鞋子里,花草的湿润气息浸润着周围的建筑等物体。
  • “終日坐其間,心清神氣定”:
    • 字词
    • 句意:我整天坐在这花草之间,内心清净,神气安定。
  • “詩酒頗相關,世事不足聽”:
    • 字词
    • 句意:作诗和饮酒与这花草很有关系,世间的那些俗事不值得去听。
  • “從渠笑吾癡,此意未易竟”:
    • 字词:“渠”,他;“竟”,明白,理解。
    • 句意:任凭他们笑我痴傻,我这种喜爱花草、追求自然的心意他们很难理解。

现代译文

有客人劝我把草除掉,说草除掉眼睛就清净了。
可这就像梵志反穿袜子,大家都盲目跟风这毛病。
脸颊上添三根毛,能让精神更加出色。
天空飘着微云,不妨碍天空的光洁明亮。
芳草有着美好的色泽,世俗之人难以懂得欣赏。
它曾被诗人写进经典,引得才子们多次赞颂。
它依傍着隐士的家门,围绕着诗人的小径。
不被富贵人家看重,只与山林性情相契合。
我家北窗下那片空地,我不会去划分规整。
花草随意生长,红的绿的一同茂盛。
清晨露水让它们洁净,傍晚烟雾与它们掩映。
既挨着清幽的竹荫,又连着宁静的苔色。
轻微香气钻进衣鞋,湿润气息浸润四周。
我整天坐在其间,内心清净神气安定。
作诗饮酒与这相关,世间俗事不值得听。
任凭他们笑我痴傻,这心意他们难以理解。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他一生仕途起伏,晚年退居乡里。这首诗可能是他在晚年隐居生活中创作的,反映了他经历世事之后,回归自然、追求内心宁静的心境。客人劝他除草这件小事,引发了他对自然、对生活态度的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“梵志反著襪”“頰上著三毛”“仲蔚門”“淵明逕”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人不随波逐流、向往隐逸生活的思想。
    • 对比衬托:将“俗士”对杂草的看法与诗人自己的看法进行对比,以“膏粱”人家对杂草的忽视衬托出诗人与山林性情相契合的追求,突出了诗人独特的审美和精神境界。
    • 借景抒情:通过描绘北窗下花草生长的景象,如“花草隨意生,紅綠同一盛。晨露共明蠲,夕烟相掩映”等,抒发了诗人对自然的喜爱和内心的宁静,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地表达了诗人的思想感情。如“从渠笑吾癡,此意未易竟”,直白地表现出诗人坚持自我、不被他人理解所动摇的态度。
  • 意境营造:诗中营造了一种自然、宁静、清幽的意境,如北窗下花草随意生长,与竹荫、苔色相映衬,还有晨露、夕烟等元素,构成了一幅充满生机又宁静祥和的画面,体现了诗人所追求的远离世俗、亲近自然的生活境界。