山园四咏 风露亭

· 姜特立

万物冒春晖,红紫竞芳节。
唯此玉井莲,迥与众品别。
雅受冷风吹,复爱露华洁。
亭亭立波上,晚意颇愁绝。
疑是姑射仙,半夜集瑶阙。
清虚不染尘,潇洒更宜月。
我惭穷陋质,对此冰与雪。
安得谪仙人,超遥俯清澈。
把酒一高吟,玉色相映发。

简要说明

这首诗以玉井莲为核心意象,描绘了其与众不同的特质和高雅的姿态。通过对玉井莲的赞美,表达了诗人对高洁品质的向往和追求,同时也流露出诗人自惭形秽的感慨,以及渴望与超凡之人一同赏莲吟诗的心境。

逐句注释

  • “万物冒春晖,红紫竞芳节”:
    • 字词:“冒”,蒙受;“春晖”,春天的阳光;“芳节”,美好的时节。
    • 句意:万物都蒙受着春天的阳光,红花紫花在这美好的时节竞相开放。
  • “唯此玉井莲,迥与众品别”:
    • 字词:“玉井莲”,传说中生长在玉井中的莲花,这里指一种高洁的莲花品种;“迥”,远,明显。
    • 句意:只有这玉井莲,明显地与其他花卉不同。
  • “雅受冷风吹,复爱露华洁”:
    • 字词:“雅”,向来,素常;“露华”,露水。
    • 句意:它向来喜欢清冷的风吹拂,又喜爱那洁净的露水。
  • “亭亭立波上,晚意颇愁绝”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“晚意”,傍晚时的意态;“愁绝”,极其哀愁。
    • 句意:它高高地挺立在水波之上,傍晚时的姿态让人觉得十分哀愁。
  • “疑是姑射仙,半夜集瑶阙”:
    • 字词:“姑射仙”,出自《庄子·逍遥游》,指居住在姑射山上的神仙,后用来比喻美貌而高洁的女子;“瑶阙”,美玉砌成的宫殿。
    • 句意:让人怀疑它是姑射山上的神仙,在半夜聚集在美玉砌成的宫殿里。
  • “清虚不染尘,潇洒更宜月”:
    • 字词:“清虚”,清净虚无;“潇洒”,自然大方,不呆板,不拘束。
    • 句意:它清净虚无,不沾染尘世的污垢,在月光下显得更加潇洒自在。
  • “我惭穷陋质,对此冰与雪”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“穷陋质”,指自己贫乏浅陋的资质。
    • 句意:我惭愧自己贫乏浅陋的资质,面对这如冰似雪般高洁的玉井莲。
  • “安得谪仙人,超遥俯清澈”:
    • 字词:“谪仙人”,指被贬谪到人间的仙人,这里可能指李白;“超遥”,高远的样子;“清澈”,指清澈的水波和玉井莲。
    • 句意:怎么能得到像谪仙人那样超凡的人,从高远的地方俯瞰这清澈的水波和玉井莲。
  • “把酒一高吟,玉色相映发”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“玉色”,指玉井莲的颜色和谪仙人的气质。
    • 句意:手持酒杯高声吟诗,让玉井莲的色泽和谪仙人的气质相互映衬焕发光彩。

现代译文

万物都沐浴着春天的阳光,
红的紫的花朵在好时节竞相开放。
只有这玉井莲,
与其他花卉有着明显的不一样。
它向来喜欢清冷的风吹,
又偏爱那洁净的露水。
它高高地挺立在水波之上,
傍晚时的姿态满是哀愁模样。
让人怀疑它是姑射山上的神仙,
在半夜时分聚集在美玉宫殿旁。
它清净不沾尘世的污垢,
在月光下更显潇洒又大方。
我惭愧自己资质浅陋贫乏,
面对这如冰似雪的莲花。
怎样才能有谪仙人那样的人,
从高远之处俯瞰这清澈的荷塘。
手持酒杯高声吟诗抒怀,
让玉井莲和谪仙人的气质相互辉映放光芒。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,他一生仕途有起有伏。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人或许在某个春日傍晚游览山园中的风露亭时,看到了与众不同的玉井莲,从而触发了内心的感慨。当时他可能在生活中经历了一些事情,使得他对高洁品质有了更深的向往和追求,借玉井莲来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘了万物在春日里百花争艳的景象,以此来衬托玉井莲“迥与众品别”的独特。通过与普通花卉的对比,突出了玉井莲的高洁与不凡。
    • 比喻象征:将玉井莲比作姑射仙,形象地展现了玉井莲的高洁、超凡脱俗。同时,玉井莲也象征着诗人所追求的高尚品质和精神境界。
    • 借景抒情:诗人通过对玉井莲的细致描绘,抒发了自己对高洁品质的赞美和向往之情,以及自惭形秽的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“雅受冷风吹,复爱露华洁”“亭亭立波上,晚意颇愁绝”等诗句,用简洁的语言勾勒出玉井莲的神韵和姿态。同时,运用“姑射仙”“瑶阙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。从描绘玉井莲的生长环境到其独特的姿态,再到诗人的感慨和遐想,构建出一个远离尘世喧嚣、充满高洁韵味的世界,让读者感受到诗人对美好品质的不懈追求。