闲咏三首 其一

· 姜特立

莫笑归耕计未然,我今得计是归田。
天公若也怜衰晚,更乞闲身二十年。

简要说明

这首诗围绕归田之事展开,表达了诗人对归田生活的认可和向往,同时流露出希望天公怜悯,能赐予自己二十年悠闲时光的心愿,整体情感基调平和又带有对闲适生活的期盼。

逐句注释

  • “莫笑归耕计未然”:
    • 字词:“归耕”,指回乡耕种,即归隐田园;“未然”,这里可理解为看似还未实现、不太靠谱。
    • 句意:不要笑话我归隐田园的计划好像还不太可行。
  • “我今得计是归田”:
    • 字词:“得计”,认为计划得当、可行。
    • 句意:我如今觉得最恰当的打算就是归田隐居。
  • “天公若也怜衰晚”:
    • 字词:“天公”,指上天;“怜”,怜悯;“衰晚”,指人到衰老的晚年。
    • 句意:上天如果也怜悯我已到衰老的晚年。
  • “更乞闲身二十年”:
    • 字词:“乞”,请求;“闲身”,指悠闲自在、无官一身轻的状态。
    • 句意:那就再赐予我二十年悠闲自在的时光。

现代译文

不要笑话我归隐田园的计划似乎还不切实际,
我如今认为最正确的打算就是回到乡村生活。
上天要是也怜悯我已步入衰老的晚年时光,
就再给我二十年悠闲惬意、无拘无束的日子吧。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。他一生仕途有起有落,在经历了官场的种种之后,产生了归隐田园的想法。这首诗便是他表达归田心愿之作,具体创作时间虽难以精确,但大致是他在官场经历了一番波折,对官场生活有所倦怠,转而向往田园生活之时创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了诗人的想法和心愿,如“我今得计是归田”直接表明自己对归田的肯定;“更乞闲身二十年”更是直接说出希望上天赐予悠闲时光的愿望,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。诗句没有过多的修饰,以质朴的语言传达出真挚的情感,让读者能够轻易理解诗人的心意。
  • 情感表达:诗中既有对归田计划的坚持和自信,又有对晚年悠闲生活的渴望,这种情感自然流露,使读者能感受到诗人对平淡、闲适生活的向往,以及对时光的珍惜和期许。