李仲永墨梅

· 姜特立

写竹如草书,患俗不患清。
画梅如相马,以骨不以形。
墨君曩有文夫子,蝉腹蛇跗具生意。
当时一派属苏公,雨叶风枝略相似。
花光道人执天机,信手扫出孤山姿。
陈玄幻却西子面,此妙俗士那能知。
近时赏爱杨补之,补之妩媚不足奇。
李生于梅却有得,高处自与前人敌。
倒晕踈花出古心,暝云暗谷藏春色。
我一见之三叹息,意足不暇形模索。
君若欲求之点画,胡不去看江头千树白。

简要说明

这首诗围绕绘画中写竹、画梅的理念展开,先阐述写竹、画梅的要领,接着回顾画竹、画梅的名家流派,最后对李仲永的墨梅画作给予高度评价,赞赏其画作立意高古,意境深远,强调欣赏画作应重神韵而非点画外形。

逐句注释

  • “寫竹如草書,患俗不患清”:
    • 字词:“患”,担忧;“清”,清雅。
    • 句意:画竹子如同写草书,担忧的是落入俗气,而不是不够清雅。
  • “畫梅如相馬,以骨不以形”:
    • 字词:“相马”,观察、品评马的优劣;“骨”,内在精神气质。
    • 句意:画梅花如同相马,看重的是内在的精神气质,而不是外在的形态。
  • “墨君曩有文夫子,蟬腹蛇跗具生意”:
    • 字词:“墨君”,竹子的别称;“曩”,从前;“文夫子”,指文同,北宋画家,善画竹;“蟬腹蛇跗”,形容竹子的形态,蝉腹形容竹节间的宽阔,蛇跗形容竹根盘曲;“生意”,生机。
    • 句意:从前文同画竹子,所画竹子的蝉腹蛇跗形态都充满生机。
  • “當時一派屬蘇公,雨葉風枝畧相似”:
    • 字词:“蘇公”,指苏轼;“畧”,略微。
    • 句意:当时画竹的一个流派归属苏轼,他画的竹子雨叶风枝和文同略微相似。
  • “花光道人執天機,信手掃出孤山姿”:
    • 字词:“花光道人”,北宋僧人画家仲仁,善画梅;“天機”,自然的奥秘、诀窍;“孤山姿”,孤山梅花的姿态,孤山是林逋隐居之地,以梅花闻名。
    • 句意:花光道人掌握了画梅的诀窍,信手一挥就能画出孤山梅花的姿态。
  • “陳玄幻却西子面,此妙俗士那能知”:
    • 字词:“陳玄”,墨的别称;“幻却”,幻化出;“西子面”,西施的面容,这里形容梅花的美丽;“俗士”,世俗之人。
    • 句意:用墨幻化出如同西施面容般美丽的梅花,这种妙处世俗之人哪里能懂得。
  • “近時賞愛楊補之,補之嫵媚不足奇”:
    • 字词:“楊補之”,南宋画家杨无咎,善画梅;“嫵媚”,姿态美好。
    • 句意:近来人们喜爱杨补之的画,他的画有妩媚之态,但这也不足为奇。
  • “李生於梅却有得,高處自與前人敵”:
    • 字词:“李生”,指李仲永;“有得”,有心得、有造诣;“敵”,匹敌。
    • 句意:李仲永在画梅方面很有造诣,他的高妙之处能与前人匹敌。
  • “倒暈踈花出古心,暝雲暗谷藏春色”:
    • 字词:“倒暈踈花”,描绘梅花的形态,晕染的花瓣错落有致;“古心”,高古的情怀;“暝雲”,傍晚的云;“暗谷”,幽深的山谷。
    • 句意:他画中晕染的稀疏梅花透出高古的情怀,就像傍晚的云、幽深的山谷中藏着春色。
  • “我一見之三歎息,意足不暇形模索”:
    • 字词:“歎息”,赞叹;“意足”,意境充足;“形模”,外形模样。
    • 句意:我一见到他的画就再三赞叹,画中意境充足,让人无暇去探寻外形。
  • “君若欲求之點畫,胡不去看江頭千樹白”:
    • 字词:“點畫”,绘画的点和线条;“胡”,为什么。
    • 句意:你如果想要追求画作的点画外形,为什么不去看江边千万棵洁白的梅花树呢。

现代译文

画竹子就像写草书,怕的是落入俗气而不是不够清雅。
画梅花如同相马,看重的是内在风骨而非外在模样。
从前文同画竹子,笔下的竹子形态充满生机。
当时苏轼也属画竹一派,他画的竹和文同略有相像。
花光道人掌握了画梅诀窍,信手就能画出孤山梅花的模样。
用墨幻化出如西施般美的梅花,这妙处世俗之人哪能知详。
近来人们喜爱杨补之的画,可他的妩媚之态不足为奇。
李仲永画梅很有造诣,高妙之处能与前人相匹敌。
他画中晕染的梅花透出高古情怀,似暮云幽谷藏着春色。
我一见到他的画就再三赞叹,意境充足哪顾得上外形端详。
你若只追求点画外形,为何不去看江边那千树洁白的梅香。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,当时绘画艺术繁荣,画竹、画梅等题材备受画家喜爱。此诗创作具体时间不详,但应是姜特立看到李仲永的墨梅画作后有感而发。诗中通过对前代画竹、画梅名家的回顾,衬托出李仲永画作的独特之处,反映了当时绘画艺术的传承与发展以及文人对绘画作品的审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:开篇将“写竹”与“草书”、“画梅”与“相马”进行类比,形象地阐述了绘画应注重神韵而非外形的观点,使抽象的绘画理念变得通俗易懂。
    • 对比衬托:诗中列举文同、苏轼、花光道人、杨补之等前代画家,通过对他们画作特点的描述,与李仲永的画作形成对比,突出了李仲永墨梅画的高妙之处。
    • 以景衬意:“倒暈踈花出古心,暝雲暗谷藏春色”,用晕染的梅花、傍晚的云、幽深的山谷等景象,衬托出画作所蕴含的高古情怀和盎然春意,以景表意,使诗歌意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字传达出深刻的绘画见解和审美观念。如“患俗不患清”“以骨不以形”等语句,直白而有力地表达了核心观点。同时,运用“蟬腹蛇跗”“倒暈踈花”等生动的词汇描绘画作,使读者能够更直观地感受到画作的形态和意境。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先提出写竹、画梅的理念,接着回顾画竹、画梅的名家流派,再对李仲永的画作进行具体描写和评价,最后强调欣赏画作应重神韵而非外形,层层递进,逻辑严谨。