这首诗主要表达了诗人离开有优厚俸禄的任职之地回归百里之外故园的感慨。既感恩圣主的深厚恩情难以报答,又流露出能时常观赏故园花朵的喜悦与满足之情。
归故园二首 其一
坐叨厚廪傍吾家,此去吾家百里赊。
圣主恩深难报处,四时得看故园花。
圣主恩深难报处,四时得看故园花。
简要说明
逐句注释
- “坐叨厚廪傍吾家”:
- 字词:“坐”,因为;“叨”,谦词,表示承受;“厚廪”,丰厚的俸禄;“傍”,靠近。
- 句意:因为能承受优厚的俸禄而任职在离我家较近的地方。
- “此去吾家百里赊”:
- 字词:“去”,距离;“赊”,远。
- 句意:这次要前往距离我家百里之远的地方(回归故园)。
- “圣主恩深难报处”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“恩深”,恩情深厚。
- 句意:圣主的恩情如此深厚,实在不知道该如何报答。
- “四时得看故园花”:
- 字词:“四时”,四季;“故园”,故乡。
- 句意:以后四季都能够观赏故乡的花朵了。
现代译文
因为能领丰厚俸禄任职在离家近的地方,
如今却要前往百里之外的故乡。
圣主的恩情如此深厚难以报答,
好在以后四季都能看到故乡的花朵。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。他一生仕途有起有伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人结束在某地有优厚俸禄的任职,准备回归故乡时所作。此时诗人一方面感恩圣主的恩泽,另一方面对回归故园后的生活也充满期待。
艺术赏析
- 表现手法:运用了先抑后扬的手法。前两句描述离开有优厚俸禄且离家近的地方,去百里之外的故园,似乎有失落之感;后两句笔锋一转,强调能看到故园花,体现出一种豁达与满足,前后形成对比,突出了诗人对故园的热爱。
- 语言特色:语言直白平实,没有过多的修饰,但情感真挚。如“坐叨厚廪”“圣主恩深”等表述简洁明了,直接表达出诗人的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感恩又满足的意境。前半部分体现对圣主恩情的铭记,后半部分则展现出回归故园享受自然之美的惬意,将感恩与闲适的情感融合在一起,给人一种宁静而温馨的感觉。