归故园二首 其二

· 姜特立

一去丹墀六换春,已将柴栅等簪绅。
虽无名节高当世,也是羊裘一故人。

简要说明

此诗是姜特立《归故园二首》的第二首,主要表达了诗人离开官场回归故园后的心境。诗人感慨离开朝廷多年,已将田园生活与官场名利看得等同,虽无名节显于当世,但也以如严光般的隐士自居,展现出一种超脱豁达的情怀。

逐句注释

  • “一去丹墀六换春”:
    • 字词:“丹墀”,指宫殿的台阶,这里代指朝廷;“六换春”,表示六年时间,“春”代指一年。
    • 句意:自从离开朝廷已经过了六年时光。
  • “已将柴栅等簪绅”:
    • 字词:“柴栅”,指简陋的柴门栅栏,代指田园生活;“簪绅”,古代官吏的冠饰和束腰大带,代指官场仕途。
    • 句意:如今已经把田园生活和官场仕途看得一样了。
  • “虽无名节高当世”:
    • 字词:“名节”,名誉和节操。
    • 句意:虽然自己没有高尚的名誉和节操在当世显扬。
  • “也是羊裘一故人”:
    • 字词:“羊裘”,指披着羊皮袄的人,这里用严光披羊裘垂钓的典故,严光是东汉光武帝刘秀的旧友,拒绝出仕,隐居垂钓。“故人”,旧友。
    • 句意:但自己也算得上是像严光那样隐居的旧友。

现代译文

自从离开朝廷已经过了六年,
如今已把田园和官场等同看待。
虽然我没有高尚名节显扬当世,
但也算是如严光般的一位隐士。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人,他曾在朝廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他离开官场回归故园之后所作。离开朝廷多年,经历了官场的起伏,此时的他已看淡名利,倾心于田园生活,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与等同:诗中“柴栅”与“簪绅”形成鲜明对比,然而诗人却“等”之,将田园与官场放在同等位置,这种对比与等同的表达,深刻地体现出诗人心境的转变和对名利的超脱。
    • 用典:“羊裘一故人”运用严光的典故,以严光自比,含蓄地表达了自己隐居不仕的志向和情怀,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“一去丹墀六换春”直接陈述离开朝廷的时间,简单明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人回顾过去的经历,表达出对田园生活的认同和对隐士生活的向往,使读者能感受到他远离尘世喧嚣后的平静与豁达。