同官游赤松二首 其二

· 姜特立

山舆翠盖出华颠,白㲲衣衫皂作缘。
我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同官游览赤松时的情景,展现了他们出游的装扮,表达出一种自适自得、超脱洒脱的情怀,将自己比作三洞主,被旁人唤作五通仙,体现出一种超凡的趣味。

逐句注释

  • “山輿翠蓋出華顛”:
    • 字词:“山輿”,山间的轿子;“翠蓋”,指翠绿的车盖,这里可能形容轿子的装饰;“華顛”,指山顶。
    • 句意:乘坐着装饰着翠绿车盖的轿子从山顶出来。
  • “白㲲衣衫皂作緣”:
    • 字词:“白㲲”,白色的细葛布;“皂”,黑色;“緣”,衣服的边饰。
    • 句意:穿着白色细葛布做的衣衫,用黑色作衣边装饰。
  • “我輩自應三洞主”:
    • 字词:“三洞主”,道教术语,“三洞”指洞真、洞玄、洞神,“三洞主”可理解为掌管三洞的仙人,代表着较高的道教地位。
    • 句意:我们这些人自然应该是掌管三洞的仙人。
  • “傍人喚作五通仙”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“五通仙”,在民间传说中有不同说法,常指神通广大的仙人。
    • 句意:旁人把我们称作五通仙。

现代译文

乘坐着装饰翠绿的轿子从山顶而出,
身着白色细葛布衫,用黑色做衣边。
我们这些人自是掌管三洞的仙人,
旁人都把我们唤作那五通神仙。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以看出是他与同官一同游览赤松时所作。赤松在道教文化中有一定的地位,诗人可能是在游览过程中,被周围的环境和自身的出游状态所感染,从而写下此诗,以表达自己超脱自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描绘:诗的前两句通过对“山輿翠蓋”“白㲲衣衫皂作緣”的描写,生动形象地展现了诗人和同官出游时的装扮和状态,让读者能直观地感受到他们出游的风采。
    • 自我定位与他人视角结合:后两句将“我輩自應三洞主”的自我定位与“傍人喚作五通仙”的他人视角相结合,既体现出诗人内心的自适与自得,又增添了一种诙谐、有趣的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,但却能准确地传达出诗人的情感和出游时的情境,具有一种质朴自然的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、洒脱、超凡的意境。通过对出游情景的描绘和自我与他人视角的呈现,让读者仿佛能看到诗人和同官如同仙人一般,在山间游玩,展现出一种远离尘世纷扰的逍遥境界。