扃岫为张支使作二首 其二

· 姜特立

老去林泉属我,时来轩冕输君。
正好南冥运翼,未用北山移文。

简要说明

这首诗是姜特立为张支使所作,诗中表达了两种不同的人生选择和态度。前两句将自己年老归向林泉的生活与张支使正值时运享受轩冕之荣进行对比;后两句鼓励张支使在仕途上大展宏图,不必在意隐居的虚名。

逐句注释

  • “老去林泉属我,时来轩冕输君”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居生活;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里借指官位爵禄。
    • 句意:我年老了,山林泉石般的隐居生活属于我;而你时运到来,官位爵禄都归你享受。
  • “正好南冥运翼,未用北山移文”:
    • 字词:“南冥运翼”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏“海运则将徙于南冥”的典故,大鹏凭借海运的力量,振动翅膀迁往南海,这里指张支使正处在好时机,应像大鹏一样在仕途上施展抱负;“北山移文”,南朝孔稚珪所作骈文,讽刺了先隐居后出仕的周颙,后成为讥讽假隐士的代称。
    • 句意:你现在正好像大鹏在南海展翅高飞一样,在仕途上施展才能,不必在意那些讥讽出仕的言论。

现代译文

我年老了,山林泉石的隐居生活属于我;
你时运到了,官位爵禄自然归你享有。
你现在正好如同大鹏在南海展翅高飞,
不必在意那些讥讽出仕的言辞。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,此诗是为张支使所作。姜特立本人历经宦海沉浮,晚年退居乡里。张支使正值时运,在仕途上有较好的发展前景。姜特立通过这首诗,既表达了自己安于隐居生活的态度,又对张支使进行了鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将自己与张支使的人生境遇进行对比,“老去林泉属我”体现出自己的归隐,“时来轩冕输君”突出张支使的仕途得意,鲜明地展现出两种不同的人生状态。
    • 用典:后两句运用了《庄子·逍遥游》和《北山移文》的典故。“南冥运翼”以大鹏的形象,生动地描绘出张支使在仕途上的广阔前景;“北山移文”则巧妙地化解了可能存在的对于出仕的争议,鼓励张支使坚定地追求自己的事业。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。通过对比和用典,在有限的诗句中表达了丰富的情感和深刻的人生哲理,没有过多的修饰,却富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己隐居生活的坦然,又有对友人仕途发展的期许和鼓励,体现出诗人豁达的胸怀和对友人的真诚祝福。