戏呈赵舜臣觅酒二首 其二

· 姜特立

兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,向赵舜臣表达自己缺酒的窘况。诗人将自己比作无所用的“赘员”,并以陶渊明尚有酒材之田来衬托自己无酒可饮的无奈,进而希望能从赵舜臣处得到酒。

逐句注释

  • “兵厨酿乏吻生烟”:
    • 字词:“兵厨”,原指军中的厨房,后泛指公家供应的酒;“乏”,缺乏;“吻”,嘴唇。
    • 句意:公家供应的酒没有了,渴得嘴唇都要冒烟了。
  • “阮校如今作赘员”:
    • 字词:“阮校”,推测是诗人或赵舜臣的某种官职代称;“赘员”,多余无用的官员。
    • 句意:如今自己这个“阮校”成了多余的官员,连酒都没的供应。
  • “却怪渊明便归去”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明。
    • 句意:反而责怪陶渊明那么轻易就辞官归隐。
  • “酒材犹自有圭田”:
    • 字词:“酒材”,酿酒的材料;“圭田”,古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。
    • 句意:人家陶渊明归隐后酿酒的材料还有圭田来供给呢。

现代译文

公家供应的酒没了,渴得我嘴唇直冒烟,
如今我这个“阮校”成了无用的闲官。
真奇怪陶渊明怎么就轻易辞官归隐,
人家归隐后还有圭田来提供酿酒材料。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是诗人当时面临公家酒供应短缺的情况,他与赵舜臣关系较为熟络,便以这种幽默的方式向赵舜臣讨要酒喝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明的典故,通过将自己与陶渊明对比,突出自己无酒可饮的困窘,增加了诗歌的文化内涵和趣味性。
    • 幽默诙谐:诗人以“吻生烟”“赘员”等表述,将自己缺酒的状态和自认为无用的处境生动形象地展现出来,充满了喜剧效果,使整首诗轻松有趣。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动活泼,口语化的表达拉近了与读者的距离,同时也符合向友人讨要东西时的随意氛围。
  • 情感表达:诗人通过表面的“责怪”和自嘲,委婉地表达了自己对酒的渴望,这种情感表达含蓄而不失风趣,既避免了直接讨要的尴尬,又能让友人轻松领会其意图。