和唐户古律三首 其三

· 姜特立

隽誉早知畏,佳篇今见蒙。
幺响去寂寂,正声日隆隆。
爱君甘苦外,与我嗜好同。
不妨时袖句,共作圣贤中。

简要说明

这首诗是姜特立和唐户的唱和之作。诗中表达了对唐户的赞誉,肯定其佳作的价值,认为他的诗作有“正声”,还提及两人在诗歌喜好方面有相同之处,最后希望能与唐户常携诗共游于圣贤之境。

逐句注释

  • “隽誉早知畏,佳篇今见蒙”:
    • 字词:“隽誉”,卓越的声誉;“畏”,敬重;“蒙”,承蒙。
    • 句意:早就对您卓越的声誉心怀敬重,如今承蒙您让我见到您的佳作。
  • “幺响去寂寂,正声日隆隆”:
    • 字词:“幺响”,细微、低俗的声音,这里指不好的诗作;“正声”,纯正的声音,代表优秀、正统的诗作;“隆隆”,兴盛的样子。
    • 句意:那些低俗的诗作渐渐无声无息,而您的优秀诗作正日益兴盛。
  • “爱君甘苦外,与我嗜好同”:
    • 字词:“甘苦外”,超越了作诗的辛苦与甘甜的层面;“嗜好”,爱好。
    • 句意:我欣赏您不仅在于作诗技巧层面,还因为我们在诗歌的喜好上是相同的。
  • “不妨时袖句,共作圣贤中”:
    • 字词:“袖句”,把诗藏在袖子里,这里指带着诗作;“圣贤中”,圣贤的境界。
    • 句意:不妨时常带着诗作,我们一起沉浸在圣贤的境界中。

现代译文

早就听闻您卓越的声誉而心怀敬意,
如今有幸得见您的绝妙诗篇。
那些低俗的诗作已悄然无声,
而您纯正的佳作正日益兴盛。
我欣赏您超越了作诗的苦乐,
更因为我们有着相同的诗趣。
不妨常常带着诗作相伴,
一同遨游在圣贤的境界里。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。唱和诗在古代文人交往中颇为常见,这首诗应是姜特立与唐户相互交流诗歌时所作。具体的创作契机可能是唐户将自己的诗作拿给姜特立看,姜特立读诗后有感而发,写下此诗以表对唐户诗作的赞赏和与唐户在诗歌方面的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,如“幺响去寂寂,正声日隆隆”,将“幺响”与“正声”对比,突出唐户诗作的优秀和价值。同时也运用了借代,“袖句”以具体的动作借代携带诗作,使表达更生动形象。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,直接表达自己对唐户的赞誉以及两人在诗歌喜好上的契合,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对唐户诗作的肯定和两人共同喜好的表达,营造出一种文人雅士相互欣赏、切磋诗艺的高雅意境,最后“共作圣贤中”更是将这种意境升华到追求圣贤境界的高度。