这首诗围绕岁暮月下的情景展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨、宦游生活的无味之感,以及对故乡的深切思念之情。
岁暮月下有怀
春事侵红蕊,年光入白髭。
暖云笼月夜,斜照放灯时。
羁宦元无味,清愁只有诗。
故山无百里,梦寐数归期。
暖云笼月夜,斜照放灯时。
羁宦元无味,清愁只有诗。
故山无百里,梦寐数归期。
简要说明
逐句注释
- “春事侵红蕊,年光入白髭”:
- 字词:“春事”,春天的景象、农事等,这里指春天的气息;“年光”,时光;“髭”,胡须。
- 句意:春天的气息渐渐侵染了红色的花蕊,时光却让我的胡须变得花白。
- “暖云笼月夜,斜照放灯时”:
- 字词:“暖云”,温暖的云;“斜照”,傍晚西斜的阳光;“放灯”,张灯结彩,一般指节日的热闹场景。
- 句意:温暖的云朵笼罩着月夜,傍晚西斜的阳光照着张灯结彩的时候。
- “羁宦元无味,清愁只有诗”:
- 字词:“羁宦”,在外做官;“元”,本来;“清愁”,淡淡的愁绪。
- 句意:在外做官本来就没有什么趣味,这淡淡的愁绪只能用诗歌来排解。
- “故山无百里,梦寐数归期”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“梦寐”,睡梦。
- 句意:故乡离这里不到百里,我却只能在睡梦中数着回家的日子。
现代译文
春天的气息渐渐染了红蕊,
时光却催白了我的胡须。
温暖云朵笼罩着这月夜,
夕阳照着那放灯的时刻。
在外做官本来毫无趣味,
淡淡愁绪只能付与诗歌。
故乡离此不过百里之遥,
我却在梦中数着归乡期。
创作背景
姜特立是南宋时期的诗人。他一生仕途起伏,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在外地为官时所作。当时他或许仕途不顺,又值岁暮,看到春景渐至,感慨时光流逝,从而引发了对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“春事侵红蕊,年光入白髭”将春天生机勃勃的景象与诗人年华老去的现实形成鲜明对比,突出了时光匆匆、岁月无情的感慨。
- 借景抒情:“暖云笼月夜,斜照放灯时”描绘了温暖月夜和张灯结彩的景象,然而诗人却无心欣赏,反而借此景抒发了自己内心的孤寂与愁绪。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“羁宦元无味,清愁只有诗”直白地说出了宦游生活的无趣和自己排解愁绪的方式。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前两联描绘的春景和月夜灯景,看似热闹美好,实则衬托出诗人内心的落寞。后两联直接抒发对宦游的厌倦和对故乡的思念,使这种孤寂惆怅的情感更加浓郁,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦。