送方叔二首 其一

· 姜特立

我走尘埃君入山,须知静躁不相关。
何时宾主俱无事,雅志堂前一解颜。

简要说明

这首诗是姜特立送友人方叔时所作,诗中对比了自己身处尘世的喧嚣与友人归隐山林的宁静,表达出对这种不同生活状态的理解,最后期盼能与友人在雅志堂前相聚,一同开怀。

逐句注释

  • “我走塵埃君入山”:
    • 字词:“塵埃”,指尘世、世俗的纷扰;“君”,指友人方叔。
    • 句意:我奔走在世俗的纷扰之中,而你却选择归隐山林。
  • “須知靜躁不相關”:
    • 字词:“靜躁”,“静”指友人归隐山林的宁静生活,“躁”指自己身处尘世的喧嚣生活;“不相關”,互不干扰。
    • 句意:要知道宁静与喧嚣的生活是互不干扰的。
  • “何時賓主俱無事”:
    • 字词:“賓主”,“宾”指友人方叔,“主”指诗人自己;“俱無事”,都没有事务的牵绊。
    • 句意:什么时候我们主客二人都没有事务的牵绊呢。
  • “雅志堂前一解顔”:
    • 字词:“雅志堂”,具体不详,可能是诗人与友人相聚的地方;“解顔”,开颜欢笑。
    • 句意:能在雅志堂前一起开怀欢笑。

现代译文

我在世俗的纷扰中奔走,你却归隐到山林里。
要知道宁静与喧嚣的生活是互不干扰的。
什么时候我们主客二人都能没有事务的牵绊,
能在雅志堂前一起开怀欢笑啊。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,他一生仕途起伏。此诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可知,当时友人方叔选择归隐山林,而诗人自己仍在尘世中忙碌。这首诗便是在友人归隐之时,诗人送别友人所作,表达了对友人归隐的理解以及对未来相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句“我走塵埃君入山”将自己身处尘世的“躁”与友人归隐山林的“静”进行对比,鲜明地展现出两人不同的生活状态。
    • 设问:“何時賓主俱無事”以设问的形式,表达出诗人对与友人相聚的期待,引发读者的共鸣。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对自己和友人不同生活状态的描述,营造出一种尘世喧嚣与山林宁静相对比的意境。最后一句“雅志堂前一解顔”则营造出一种温馨、愉悦的相聚意境,表达了诗人对未来与友人相聚的美好憧憬。