和巩宰送牡丹三首 其一

· 姜特立

香泥筠笼远擎来,曾向河阳县里开。
堪笑杜陵何短拙,却凭萧八觅桃栽。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,通过收到牡丹引出对牡丹产地的联想,同时以杜甫求桃栽之事进行调侃,整体表达了一种轻松诙谐的情趣。

逐句注释

  • “香泥筠笼远擎来,曾向河阳县里开”:
    • 字词:“香泥”,指栽种牡丹的泥土;“筠笼”,竹笼;“擎”,举,拿;“河阳县”,晋潘岳为河阳令时,满县种桃花,这里泛指牡丹生长过的地方。
    • 句意:带着香气泥土的牡丹被用竹笼从远处捧来,它曾经在河阳等地开放过。
  • “堪笑杜陵何短拙,却凭萧八觅桃栽”:
    • 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵;“短拙”,笨拙;“萧八”,杜甫友人萧实;“桃栽”,桃树苗。
    • 句意:可笑杜甫多么笨拙,竟然通过萧八去寻觅桃树苗。

现代译文

带着香泥的牡丹被用竹笼从远处捧来,
它曾在河阳那样的地方绚丽地开放。
可笑那杜甫是多么的笨拙啊,
却要凭借萧八去寻觅桃树苗。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗是和巩县宰送牡丹之作。巩县宰送来了牡丹,姜特立收到后有感而发,结合历史典故写下此诗。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗的内容能看出是在收到牡丹这一情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“河阳”和杜甫“凭萧八觅桃栽”两个典故。“河阳”典增加了牡丹的文化底蕴和高雅之感;杜甫的典故则增添了诗歌的趣味性和文化内涵,通过古今对比形成一种诙谐的氛围。
    • 对比:以眼前珍贵的牡丹和杜甫寻觅桃栽形成对比,突出了牡丹的独特和杜甫行为的“短拙”,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言直白、幽默,“堪笑”一词直接表达出诗人的调侃之意,使整首诗充满了轻松的氛围,易于理解且富有生活情趣。
  • 意境营造:通过收到牡丹这一生活场景,结合历史典故,营造出一种既有文化韵味又充满生活气息的意境。诗人在描绘送牡丹和调侃杜甫的过程中,展现出一种悠然自得的心境。