这首诗赞颂了严子陵不向故人(刘秀)屈服、保持高洁的品格,将严子陵的清名与若出仕为相的“元侯”功绩进行对比,突出严子陵清名的不朽,表达了诗人对严子陵孤高风范的追慕之情。
子陵
不为故人屈,清名日月高。
当时若相汉,不过比元侯。
元侯功易歇,子陵名不灭。
所以想孤风,犹如隔前日。
当时若相汉,不过比元侯。
元侯功易歇,子陵名不灭。
所以想孤风,犹如隔前日。
简要说明
逐句注释
- “不爲故人屈,清名日月高”:
- 字词:“故人”,指汉光武帝刘秀,他与严子陵是旧相识;“屈”,屈服,指严子陵不接受刘秀的征召入朝为官;“清名”,高洁的名声。
- 句意:严子陵不向故人刘秀屈服,他高洁的名声像日月一样高悬。
- “當時若相漢,不過比元侯”:
- 字词:“相汉”,辅佐汉朝;“元侯”,指有大功的诸侯,这里泛指高官。
- 句意:当时如果严子陵辅佐汉朝,也不过和那些有大功的高官一样。
- “元侯功易歇,子陵名不滅”:
- 字词:“歇”,消失。
- 句意:那些高官的功绩容易消逝,而严子陵的名声却永不磨灭。
- “所以想孤風,猶如隔前日”:
- 字词:“孤风”,孤高的风范;“隔前日”,仿佛就在前几天。
- 句意:所以想起严子陵孤高的风范,就好像是前几天的事情一样。
现代译文
严子陵不向故人刘秀屈服,
他高洁的名声如日月般高悬。
当时若他去辅佐汉朝,
也不过和那些高官没两样。
高官的功绩容易消逝,
严子陵的名声却永不磨灭。
所以想起他孤高的风范,
就好像是前几天的事一般。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。严子陵是东汉著名隐士,他拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山。姜特立创作此诗,可能是在南宋复杂的政治环境下,官场可能存在诸多腐败、争斗现象,诗人借赞颂严子陵不慕名利、坚守自我的品格,来表达自己对这种高洁品质的向往和追求,同时也是对当时社会风气的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将严子陵若出仕为相的“元侯”进行对比,“元侯功易歇,子陵名不滅”,突出了严子陵清名的不朽,更鲜明地展现了严子陵品格的高洁。
- 托物言志(借人抒怀):诗人通过赞颂严子陵不向权势屈服、坚守自我的精神,来表达自己内心对这种高尚品格的推崇和追求,借严子陵这一人物形象抒发自己的志向和情感。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点,如“不爲故人屈,清名日月高”等句,直接点明严子陵的品质和名声。
- 意境营造:诗中通过对严子陵事迹和品格的描述,营造出一种清高、旷达的意境。让读者感受到严子陵孤高的风范,仿佛能看到他隐居山林、不与世俗同流合污的形象,同时也传达出诗人对这种境界的向往和追慕。